سوڕەتی موڕسلات ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ولاشه‌وه به‌ڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبه‌ردا، له پاڵ…

موڕسلات · 41/50

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موڕسلات

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌ولاشه‌وه به‌ڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبه‌ردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگه‌کاندا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە نرخ و مەعناکان:

المتقين: ئەو کەسانەی کە لە دنیادا لە خوا ترساون و بە جێهێنانی فەرمانەکانی و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکانی، خۆیان پاراستووە.
ظلال: سێبەرەکانی درەختەکانی بەهەشت.
عیون: کانیاو و ئاوی ڕەوان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! مژدە بدەن بەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا لە خوا ترساون و بە ئیمان و کرداری چاکەوە خۆیان بەدەستەوە داوە، کە لەو ڕۆژە سەختەدا کە خۆر گەرم دەبێتەوە و زەوی دەسووتێت، ئەوان لەژێر سێبەری درەختە سەوز و خنکەرەکانی بەهەشتدا دەحەسێنەوە، لەگەڵ کانیاوی ئاوی سازگار و ڕەوان کە بەنزیکی ئەوانەوە دەڕوات.

ئەمە ئەو پاداشتەیە کە خوای میهرەبان بۆ ئەو بەندانەی خۆی ئامادە کردووە کە بە دڵسۆزییەوە فەرمانەکانی جێبەجێ دەکەن و لە گوناهان دوور دەکەونەوە. ئەوان لەوێدا بە ئارامی و دڵخۆشییەوە لەژێر سێبەرە خنکەرەکاندا دەمێننەوە، ئاوی سازگار دەخۆنەوە و لە هەموو جۆرە میوە و خۆراکی خۆش و لەزەتبەخشەوە بەهرەمەند دەبن.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم بەڵێنە خواییە ڕاستە و گومانی تێدا نییە. با هەرگیز لە دڵنیایی و باوەڕی خۆمان بە خوا و بەڵێنەکانی نەکەینەوە. ئەم ژیانە کورتە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتن بەو خۆشی و ئاسوودەیییە هەمیشەییەی کە خوا بۆ ئیمانداران ئامادەی کردووە.

بەڵام لە بەرامبەردا، ئەی مرۆڤ! ئاگادار بە لەو کەسانەی کە ڕۆژی قیامەت و پاداشت و سزای باوەڕ ناکەن و بەڵێنەکانی خوا بە درۆ دەزانن. بۆ ئەوان سزایەکی زۆر سەخت و ئازارده‌ر ئامادە کراوە. ئایا نابێت بیر بکەینەوە و ڕێگای ڕاست هەڵبژێرین؟

با هەموومان هەوڵ بدەین لەو کەسانە بین کە بە کرداری چاک و پەرستنی خوا، خۆیان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە دەکەن کە تێیدا هیچ شتێک بەسوود نابێت جگە لە ئیمان و کرداری چاک. خوای گەورەمان لە هەموو کەسێک زیاتر بۆ بەندەکانی خۆی میهرەبانە و هەرگیز پاداشتی چاکەکاران بە فیڕۆ نادات.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی موڕسلات

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

جا ئه‌گه‌ر ده‌توانن نه‌خشه‌یه‌ك، فێڵێك ئه‌نجام بده‌ن دژی من ئه‌نجامی بده‌ن.

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

سه‌یری ئایه‌تی 15 بکه‌.

41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

له‌ولاشه‌وه به‌ڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبه‌ردا، له پاڵ کانیاوو تاڤگه‌کاندا.

42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

له هه‌ر جۆره میوه‌یه‌ك که ئاره‌زووی بکه‌ن بۆیان ئاماده‌یه‌و پێشکه‌شیان ده‌کرێت.

43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پێیان ده‌وترێت بخۆن و بخۆنه‌وه‌، نۆشتان بێت له پاداشتی ئه‌و کارو کرده‌وه چاکانه‌دا که ئه‌نجامتان ده‌دا.

→ ئایه‌ت 40 📖 موڕسلات ئایه‌ت 42 ←

موڕسلاتپێڕست

50ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موڕسلات 41

سوڕەتی موڕسلات ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌ولاشه‌وه به‌ڕاستی دیندارو پارێزکاران، وان له ژێر سێبه‌ردا، له پاڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/50 — سوڕەتی موڕسلات المرسلات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موڕسلات گوێت لێبگرە, سوڕەتی موڕسلات وه‌رگێڕان, سوڕەتی موڕسلات mp3, سوڕەتی موڕسلات pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3