天使章 · 41/50
翻译 音译 — 章 天使章
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ٤١
Transliteration
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- المتقين: 敬畏真主的人,即远离举伴真主、服从真主命令、远离真主禁令的人。
- ظلال: 阴影,指天堂中茂密树木的荫凉。
- عيون: 泉眼,指流淌的清泉水。
تفسير الآية:
的确,那些在今世敬畏真主、远离举伴真主、服从真主命令、远离真主禁令的人们,他们在复活日将处于天堂中茂密树木的荫凉之下,享受流淌的清泉。这是真主为他们准备的恩惠,是对他们在今世行善、敬畏真主的回报。真主将以他们所做的善行来酬谢他们,使他们进入天堂,享受其中的恩典。
الدعوة:
这节经文给我们带来了巨大的喜讯!敬畏真主的人将获得天堂的荫凉和清泉,这是多么美好的归宿啊!亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们在今世敬畏真主,远离举伴真主,服从真主的命令,远离真主的禁令,以便我们在后世获得真主的恩典和喜悦。真主是至慈的,祂不会亏待任何行善的人。让我们以敬畏之心面对生活,以善行迎接真主的恩赐,成为真主所喜悦的敬畏者,获得天堂中永恒的荫凉和清泉!
📜 节 39-43 — 章 天使章
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
如果你们有什么计谋,你们可对我用计。
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
享受他们爱吃的水果,
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
天使章章节索引
50节
MeccanRevelation
41节
翻译 — 天使章 41
章 天使章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,章 节 41/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








