Sura El-Murselat — Ajet 41

Značenje riječi:

• El-Muttekin: Oni koji se čuvaju, bogobojazni; oni koji izvršavaju Allahove naredbe i klone se onoga što je zabranjeno.
• Zilal: množina od zill – hladovi, odnosno gusti hladovi džennetskog drveća.
• Ujun: množina od ajn – izvori, odnosno izvori tekuće vode.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava o položaju bogobojaznih na Sudnjem danu, suprotstavljajući ga položaju onih koji poriču. Oni koji su se u svom životu na dunjaluku čuvali Allahove kazne, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana, bit će na Kijametskom danu u sigurnosti i zadovoljstvu. Bit će smješteni u gustim hladovima džennetskih bašči i vrtova, pored izvora čiste i tekuće vode. Ovaj opis ukazuje na potpunu udobnost, spokoj i blagostanje koje ih čeka, kao nagradu za njihovu bogobojaznost i strpljivost u pokornosti Allahu. Oni će uživati u onome što su zaslužili svojim dobrim djelima, za razliku od grješnika koji će biti u patnji i kazni.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je put ka uspjehu i spasu na oba svijeta; ko se čuva Allaha u dunjaluku, Allah će ga zaštititi i nagraditi na ahiretu.
• Džennetske blagodati su opisane onim što ljudi mogu razumjeti – hlad, voda, voće – ali su u stvarnosti daleko veće i ljepše od svega što možemo zamisliti.
• Ajet budi nadu i želju kod vjernika da ustraju na putu pokornosti, jer ih čeka nagrada koja nadilazi svako dobro ovog svijeta.
• Suprotnost između nagrade bogobojaznih i kazne grješnika podsjeća na važnost izbora koji činimo u životu – svaki trud i odricanje na Allahovom putu bit će nagrađeni na najljepši način.