مرسلات · 41/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 اردو ترجمہ
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ظِلالٍ: درختوں کے گھنے سایے (جمعِ ظل)
  • عُیُونٍ: بہتے ہوئے چشمے (جمعِ عین)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہلِ تقویٰ کے انجامِ خیر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جن لوگوں نے دنیا میں اپنے رب سے ڈر کر زندگی گزاری، اُس کے حکموں کی تعمیل کی اور اُس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کیا، وہ قیامت کے دن سخت گرمی اور ہولناک منظر کے مقابلے میں جنت کے گھنے سایوں میں ہوں گے۔ وہاں ان کے لیے ٹھنڈے اور بہتے ہوئے چشمے ہوں گے، جن کا پانی انتہائی میٹھا اور شیریں ہوگا۔ یہ سایے درختوں کے ہوں گے جو اپنی شاخوں سے انہیں ڈھانپ رہے ہوں گے، اور یہ چشمے ان کی پیاس بجھانے کے لیے جاری ہوں گے۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں شرک سے بچ کر توحید پر ایمان لایا، نیک اعمال کیے اور اپنے رب کی رضا کے طالب رہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے یہ نعمتیں تیار کر رکھی ہیں جو ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک اور دل کی راحت کا باعث ہوں گی۔ یہ سایے اور چشمے صرف جسمانی آرام کے لیے نہیں، بلکہ ان کی روحانی تسکین کا بھی ذریعہ ہوں گے، کیونکہ یہ اس رب کی مہربانی کا نتیجہ ہوں گے جس سے وہ دنیا میں ڈرتے تھے اور جس کی رضا کے لیے انہوں نے اپنی خواہشات کو قربان کیا۔

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ تقویٰ یعنی پرہیزگاری کا صلہ صرف آخرت تک محدود نہیں، بلکہ دنیا میں بھی اللہ اپنے متقی بندوں کو سکون اور اطمینان عطا فرماتا ہے۔ جس طرح جنت میں ان کے لیے سایے اور چشمے ہیں، اسی طرح دنیا میں بھی اللہ ان کے دلوں کو سکون بخشتا ہے اور انہیں مشکلات سے نجات دیتا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں تقویٰ اختیار کریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اُس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں، تاکہ ہم بھی اس عظیم انعام کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 39-43 — مرسلات

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
اور میؤوں میں جو ان کو مرغوب ہوں
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — مرسلات 41

سورہ مرسلات آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے

سورہ آیت 41/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں