Аль-Мурсалят · 42/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 На русском
Средь фруктов всех, что пожелают.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَفَوَاكِهَ: جمع فاكهة، وهي الثمار المتنوعة اللذيذة التي يتنعّم بها أهل الجنة.
  • مِمَّا يَشْتَهُونَ: من كل ما تميل إليه نفوسهم وتتوق إليه من أصناف الفواكه، دون أي قيد أو منع.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى نعيم المتقين في ظلال الأشجار وعيون الماء الجارية، أتبع ذلك بذكر نعيم آخر من نعيم الجنة، وهو الفواكه المتنوعة التي تشتهيها أنفسهم وتتلذذ بها، فتُقدَّم لهم على أكمل وجه وأطيبه، بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر. فهي فواكه لا تشبه فواكه الدنيا في طعمها ولا لونها ولا رائحتها، بل هي مما تشتهيه الأنفس وترتاح إليه القلوب، فتجد أرواحهم فيها غاية اللذة والسرور، بلا منغّص ولا أذى، فهم يتناولونها كيفما شاؤوا وفي أي وقت أرادوا، لا يمنعهم مانع ولا ينقطع عنهم عطاؤها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظيم فضل الله على عباده المتقين، حيث أعدّ لهم في الجنة ما لا يخطر على بال، ومن ذلك فواكه تتفق مع رغباتهم وأمانيهم، مما يدل على كرمه الواسع ورحمته بعباده.
  • في هذه الآية حثّ للمؤمنين على تقوى الله وطاعته، فإن الجزاء من جنس العمل، فمن اشتهى الخير في الدنيا والتزم به، أتاه الله في الآخرة كل ما تشتهيه نفسه من خيرات ونعيم.
  • تُظهر الآية أن الجنة دار رضا وسعادة تامة، لا نقص فيها ولا ملل، فالإنسان فيها يحصل على كل ما يتمناه دون عناء أو تعب، وهذا يبعث في قلب المسلم الأمل والرغبة في الفوز بهذا النعيم.
  • تذكير بأن متاع الدنيا مهما بلغ من اللذة فهو زائل وناقص، بينما نعيم الآخرة دائم وكامل، فينبغي للمؤمن أن يزهد في الدنيا الفانية ويجتهد في طلب الباقية.


📜 Аят 40-44 — Аль-Мурсалят

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
А праведным же пребывать в тени Средь родниковых вод,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Средь фруктов всех, что пожелают.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мы так вознаграждаем тех, Кто (на земле) благотворит.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 42

Сура Аль-Мурсалят Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Средь фруктов всех, что пожелают.

Сура Аят 42/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.