Сура Аль-Мурсалят — Аят 42

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَفَوَاكِهَ (ва фава̄ких) — «и плоды»: множественное число от «фа̄киха» — все виды фруктов и плодов, которые доставляют наслаждение вкушающему.
• مِمَّا يَشْتَهُونَ (мимма̄ яштахӯн) — «из того, чего они желают»: то есть из того, что жаждет их душа и к чему стремится их сердце, без ограничений и без недостатка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство Своих богобоязненных рабов в Райских садах. После упоминания о тени деревьев и источниках воды Он говорит о плодах — и это не просто плоды, а именно те, которые они пожелают, которые им по вкусу, которые радуют их сердца. В Раю нет ничего, что было бы навязано или неприятно: каждое благо там соответствует желанию человека, и всякое желание исполняется мгновенно и в наилучшем виде.

Обратите внимание, о верующий: Аллах не сказал просто «плоды», но добавил «из того, чего они желают» — чтобы подчеркнуть полноту наслаждения и щедрость Дарующего. Это — награда тем, кто в земной жизни боялся своего Господа, исполнял Его повеления и сторонился запретного. Они оставили свои желания ради Аллаха в мире испытания — и Аллах исполнит их желания в мире вечной награды.

Им будет сказано: «Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!» — то есть за ваши праведные дела, за вашу искренность, за ваше терпение. Поистине, так Аллах воздаёт творящим добро. А тем, кто отвергал истину и считал ложью День воздаяния, — горе и погибель в тот Великий День.

Пусть же душа стремится к этому уделу! Пусть сердце жаждет оказаться среди тех, кому будет сказано: «Ешьте и пейте во здравие!» Ведь путь к этому — не тяжёл: уверуй в своего Господа, следуй Его руководству, и ты найдёшь то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не помышляла душа человека. Аллах щедр, и Его дары не иссякают.