Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 41

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqīn): Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• ظِلَالٍ (Ẓilāl): Ọ̀pọ̀ òjìji — òjìji àwọn igi tí ó gbòòrò nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà.
• عُيُونٍ (ʿUyūn): Ọ̀pọ̀ orísun omi tí ń ṣàn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nítòótọ́, àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Olúwa wọn ní ayé — tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìkọ̀ Rẹ̀ — ní Ọjọ́ Àjíǹde wọn yóò wà nínú òjìji àwọn igi Ọgbà Ijẹ̀nnà tí ó gbòòrò, àti láàrin àwọn orísun omi tí ń ṣàn tí ó dùn, tí wọ́n ń gbádùn pẹ̀lú àwọn èso púpọ̀ tí ọkàn wọn fẹ́. Wọ́n á sọ fún wọn pé: Ẹ jẹ ẹ́ jẹ pẹ̀lú ìdùnnú, kí ẹ sì mu ún mu pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn, nítorí àwọn iṣẹ́ rere tí ẹ ti ṣe ní ayé. Báyìí ni Àwa ń san èrè ńlá bẹ́ẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere nínú iṣẹ́ wọn àti ìgbọràn wọn sí Wa. Àmọ́ ìparun àti ìjìyà líle wà ní Ọjọ́ Àjíǹde fún àwọn tí wọ́n ń pa Ọjọ́ Ẹ̀san àti Ìṣirò rẹ́, àti gbogbo ìgbádùn àti ìjìyà tí ó wà nínú rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí I kì í ṣe òfò — ó ń yọrí sí ìgbádùn ayérayé nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà.
2. Ó ń fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere; Ó ń san èrè tí ó tóbi jù fún àwọn olóòótọ́.
3. Ó ń ru àwọn onígbàgbọ́ lọ́kàn láti má ṣe àárẹ̀ nínú ṣíṣe rere, nítorí èrè rẹ̀ ń bọ̀ lọ́nà àìṣeé ṣàpèjúwe.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn tòótọ́ wà nínú tẹ̀lé ìlànà Allāh, kì í sì í ṣe nínú tẹ̀lé ìfẹ́ ara ẹni.
5. Ó ń fi ìyàtọ̀ tí ó wà láàrin àwọn olóòótọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́ hàn, kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára jù.