అల్-ముర్సలాత్ · 41/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా భయభక్తులు గలవారు (ఆ రోజు చల్లని) నీడలలో చెలమల దగ్గర ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمُتَّقِينَ: దైవభీతి కలవారు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయన శిక్ష నుండి తమను తాము కాపాడుకునేవారు.
  • ظِلَالٍ: నీడలు; ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం స్వర్గంలోని విశాలమైన, చల్లని చెట్ల నీడలు.
  • عُيُونٍ: ఊటలు; స్వర్గంలో ప్రవహించే స్వచ్ఛమైన నీటి ఊటలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పరలోకంలో అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండి జీవించిన దైవభీతిపరులు ఎంతో ఆనందకరమైన స్థితిలో ఉంటారు. వారు స్వర్గంలోని దట్టమైన, చల్లని చెట్ల నీడల్లో, స్వచ్ఛమైన, మధురమైన నీటి ఊటల మధ్య ఉంటారు. ఇది వారికి లభించే గౌరవం, సుఖం. ఈ లోకంలో వారు చూపిన విధేయత, సదాచారం, దైవభీతి వల్ల పరలోకంలో వారికి ఇలాంటి శాశ్వతమైన సుఖసంతోషాలు ప్రసాదించబడతాయి. ఇది వారి మంచి కర్మలకు అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచే వారికి పరలోకంలో గొప్ప బహుమతులు ఉన్నాయని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలోని కష్టాలు, శ్రమలకు ప్రతిఫలంగా పరలోకంలో శాశ్వతమైన సుఖం, ప్రశాంతత లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • దైవభీతి జీవితాన్ని మార్చి, మనిషిని విజయం వైపు నడిపిస్తుందని, అది ఇహలోకంలోనే కాక పరలోకంలో కూడా మంచి ఫలితాలను ఇస్తుందని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులను ఎన్నడూ మరచిపోడని, వారికి ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 39-43 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
కావున మీ వద్ద ఏదైనా పన్నాగముంటే దానిని పన్నండి
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా భయభక్తులు గలవారు (ఆ రోజు చల్లని) నీడలలో చెలమల దగ్గర ఉంటారు
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు వారికి వారు కోరే ఫలాలు లభిస్తాయి
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను ఫలితంగా హాయిగా తినండి, త్రాగండి
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
41వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 41

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 41 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా భయభక్తులు గలవారు (ఆ రోజు చల్లని) నీడలలో చెలమల దగ్గర ఉంటారు

సూరా వచనం 41/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 39–43. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers