Mursəlat · 41/50
Tərcümə Transliterasiya — Mursəlat surəsi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəliklərdə, çeşmələr başında

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • المُتَّقِينَ (əl-müttəqin): Allahdan qorxan, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinən möminlər.
  • ظِلَالٍ (zilal): “zill” sözünün cəmi olub, kölgəliklər, ağacların sıx kölgələri deməkdir.
  • عُيُونٍ (uyun): “ayn” sözünün cəmi olub, bulaqlar, axan çeşmələr mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Rəbbindən qorxan, Ona itaət edən və günahlardan çəkinən möminlər Qiyamət günü Cənnətdə sıx ağacların kölgələri altında və gözəl, şirin sulu bulaqların yanında olacaqlar. Onlar üçün canlarının çəkdiyi bol-bol meyvələr vardır və onlar bu nemətlər içində əbədi zövq alacaqlar. Onlara deyiləcək: “Dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə rahat-rahat yeyin və için!” Şübhəsiz ki, Biz yaxşı işlər görənləri belə gözəl mükafatla mükafatlandırırıq.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda səbir edən, Onun buyurduqlarına əməl edib qadağan etdiyindən çəkinən hər kəs üçün Cənnətdə ən gözəl nemətlər hazırdır. Təqva — yəni Allahdan qorxub Ona layiqli qul olmaq — insanı dünyada da, axirətdə də xoşbəxtliyə aparan yoldur. Gəlin bu ayədən dərs götürək: qəlbimizi təqva ilə bəzəyək, Allahın əmrlərinə sımsıq sarılaq və Onun qadağanlarından uzaq olaq. Unutmayaq ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Allahın vədi haqdır və O, vədinə əsla xilaf çıxmaz.



📜 Ayə 39-43 — Mursəlat surəsi

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Əgər hiyləniz varsa, Mənə qarşı işlədin!
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəliklərdə, çeşmələr başında
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
və istədikləri meyvələr içində olacaqlar.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Onlara deyiləcək: “Xeyirxah əməllərinizə görə nuşcanlıqla yeyin-için!
MursəlatQuran İndeksi
50Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Mursəlat 41

Mursəlat surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, müttəqilər kölgəliklərdə, çeşmələr başında

Surə Ayə 41/50 — Mursəlat surəsi المرسلات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mursəlat surəsi Dinlə, Mursəlat surəsi Tərcümə, Mursəlat surəsi mp3, Mursəlat surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers