Аль-Мурсалят · 41/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ۝٤١
Innal muttaqeena fee zilaalinw wa `uyoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُتَّقِينَ — тақуалар, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандар.
  • ظِلَالٍ — көлеңкелер, яғни жайлы, саялы көлеңкелер.
  • عُيُونٍ — бұлақтар, яғни ағып жатқан таза су көздері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Раббысына деген тақуалықты сақтаған, яғни Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан бойын тартқан адамдар Қиямет күні саялы бақтардың көлеңкелерінде және ағып жатқан тұщы бұлақтардың басында болады. Олар сондай-ақ көңілдері қалаған түрлі жемістерге кенеліп, рахатқа бөленеді. Оларға: «Дүниеде жасаған жақсы істеріңіздің арқасында тамақтарыңды сүйсініп жеңдер, сусындарыңды қанағаттанып ішіңдер!» — делінеді. Міне, осылайша Біз жақсылық жасаушыларды, яғни істері мен құлшылықтарында мінсіз болғандарды осындай ұлы сыймен марапаттаймыз. Ал Қиямет күнін, ондағы есеп-қисапты және оның рахаты мен азабын өтірік деп санағандарға қатты қасірет пен азап дайындалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тақуалық — Аллаһтың разылығына жеткізетін ең құнды қасиет. Кім Раббысынан қорықса, ол екі дүниеде де құрметке бөленеді.
  • Жәннаттың нығметтері — көлеңке, бұлақ, жеміс сияқты адам баласына жақсы таныс, әрі сүйікті нәрселермен сипатталып, ол жердегі рахаттың ұлы екенін жеткізеді.
  • Дүниедегі жақсы амалдар ақыреттегі сыйдың себебі болады. Яғни бүгінгі құлшылық — ертеңгі мәңгілік бақыттың кілті.
  • Аллаһ әділ: жақсылық жасаушыларды сыйлайды, ал ақиқатты өтірік деп санағандарды әділ жазаға тартады.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Исламның әділ әрі рақымды дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 39-43 — Аль-Мурсалят сүресі

39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Егер сендерде бірер айла-шарғы болса, Маған жасап көріңдер
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Аллаһтың жазасын өтірік санаушыларға қасірет бар
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
көңілдері қалаған жемістер арасында болады
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Оларға : «Жасаған амалдарын, үшін рахаттанып жеңдер, ішіңдер!» делінеді
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 41

Аль-Мурсалят сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда

Сүресі Аят 41/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers