Surah Al-Mursalat — Talata 48

Kahulugan ng mga salita:

• ارْكَعُوا — ang ibig sabihin dito ay magdasal (salah) at magpakumbaba sa harap ni Allah, ayon sa mga iskolar ng tafsir.
• لَا يَرْكَعُونَ — hindi sila yumuyukod sa pagdarasal, at ang ibig sabihin ay hindi sila nagdarasal o sumusunod sa utos.

Interpretasyon ng talata:

Kapag sinabi sa mga mapagmatigas na tagapagwalang-bahala (mga mushrik) na ito: “Magdasal kayo kay Allah at magpakumbaba kayo sa Kanya,” hindi nila ito ginagawa. Sa halip, sila ay nagmamatigas at nagmamalaki, tumatangging sumunod sa utos ng pagdarasal at pagpapakumbaba. Ang kanilang pagtanggi ay hindi dahil sa kawalan ng kaalaman, kundi dahil sa kanilang kayabangan at pagsuway sa katotohanan. Sila ay nananatili sa kanilang pagmamatigas, hindi yumuyukod sa pagdarasal kahit na paulit-ulit na silang pinapaalalahanan.

Mga aral at benepisyo:

1. Ang pagdarasal ay isang pangunahing tanda ng pagsunod at pagpapakumbaba sa harap ni Allah; ang pagtanggi dito ay tanda ng kayabangan at layo sa relihiyon.
2. Ang tunay na mananampalataya ay agad na tumutugon sa tawag ng katotohanan, samantalang ang mga mapagmatigas ay hindi nakikinabang sa mga paalala.
3. Ang pagpapakumbaba sa pagdarasal ay naglilinis ng puso at nagpapalapit sa isang tao sa kanyang Panginoon, kaya dapat nating pangalagaan ang ating mga pagdarasal at gawin ito nang may buong puso.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na huwag maging katulad ng mga taong tumatanggi sa utos ni Allah, kundi maging masunurin at mapagpakumbaba upang makamit ang Kanyang awa at kapatawaran.