Soera Al-Mursalat — Vers 48

Uitleg van betekenissen van woorden:

• ارْكَعُوا: Dit betekent hier: verricht het gebed (as-salah), want de 'roekoe' (buiging) is een essentieel onderdeel van het gebed. Het woord wordt hier gebruikt om het hele gebed aan te duiden.
• لَا يَرْكَعُونَ: Zij buigen niet, wat betekent dat zij het gebed niet verrichten en zich niet nederig aan Allah onderwerpen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Wanneer tegen deze ontkennende veelgodenaanbidders wordt gezegd: "Verricht het gebed voor Allah alleen, en onderwerp je aan Hem met nederigheid en oprechtheid", dan weigeren zij dit en blijven zij volharden in hun hoogmoed en verwaarlozing. Zij buigen niet, noch in hun lichaam, noch in hun hart. Dit is een beschrijving van hun koppigheid en hun afwijzing van de waarheid, zelfs wanneer die duidelijk aan hen wordt voorgehouden. Ondanks alle vermaningen en waarschuwingen blijven zij zich afkeren van de aanbidding van hun Heer, en tonen zij geen enkele bereidheid tot gehoorzaamheid of berouw.

Een oprechte oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk naar de staat van deze mensen die de waarheid werd voorgelegd, maar die zich ervan afkeerden. Hoe groot is het verschil tussen hen en de gelovigen die zich haasten naar het gebed en zich met liefde en vreugde voor hun Heer neerbuigen! Het gebed is de sleutel tot succes en de verbinding tussen de dienaar en zijn Schepper. Het is de eerste daad waarover op de Dag des Oordeels rekenschap wordt afgelegd. Wees dus niet zoals degenen die gewaarschuwd werden maar niet luisterden, maar wees van degenen die wanneer zij horen: "Kom tot het gebed", zich meteen haasten om hun Heer te ontmoeten. Want het gebed is een licht voor het hart, een rust voor de ziel en een reden tot verheffing in deze wereld en in het Hiernamaals. Laat het gebed niet het laatste zijn waar je aan denkt, maar maak het de eerste prioriteit van je dag, zodat je tot degenen behoort die succesvol zullen zijn in het leven en in het hiernamaals.