Сура Аль-Мурсалят — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عُذْرًا (узран): извинение, оправдание, тоест премахване на всяко оправдание пред хората, за да не кажат, че не са били предупредени.
• نُذْرًا (нузран): предупреждение, предупреждаване за наказание, за да се уплашат хората и да се върнат към истината.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах описва ангелите, които низпославят откровението и Корана на Своите пророци, като казва, че те го правят عُذْرًا أَوْ نُذْرًا – тоест като извинение от Аллах към Неговите творения и като предупреждение към тях. С това откровение Аллах премахва всяко оправдание на хората пред Него, защото вече им е изпратил ясно послание и им е показал правия път. Същевременно Той ги предупреждава за Своето наказание и за Своята участ, така че никой да не каже: „Не знаех, не бях предупреден.“ Така Коранът е едновременно милост и извинение за онези, които повярват и се покорят, и предупреждение и заплаха за онези, които упорстват и отхвърлят истината. В по-широк смисъл този аят е част от поредица клетви в началото на сурата, с които Аллах потвърждава, че Денят на възкресението и въздаянието непременно ще дойде, и че откровението, което ангелите низпославят, е истинно и носи ясно доказателство и предупреждение.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е доказателство от Аллах към хората – той не оставя човека без знание и без предупреждение, а му показва пътя на истината и го предпазва от заблуда.
• Аллах е справедлив и милостив: Той изпраща предупреждение, преди да изисква отговорност, за да не бъде никой онеправдан в Съдния ден.
• Откровението е едновременно извинение и предупреждение – то е покана към вяра и добри дела, и предпазва от зло и наказание.
• Всеки, който чуе Корана и разбере посланието му, има възможност да се обърне към Аллах с искрено покаяние и да намери в него милост и напътствие.
• Вярата в Деня на възкресението и в откровението дава на човека цел и надежда, и го подтиква да живее с отговорност и смирение пред своя Създател.