An-Naba · 32/40
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Naba
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 In Italiano
giardini e vigne,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ḥadā’iq (حدائق): giardini rigogliosi e rigogliosi, pieni di alberi e vegetazione rigogliosa.
  • A‘nāb (أعناب): viti e uva, uno dei frutti più deliziosi e benefici menzionati nel Corano.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato la ricompensa dei timorati di Dio, il versetto descrive alcune delle delizie che li attendono nel Paradiso: giardini rigogliosi e viti cariche di uva. Questi giardini non sono semplici spazi verdi, ma luoghi di bellezza straordinaria, con alberi da frutto di ogni tipo, ombra fresca e ruscelli che scorrono. L’uva, in particolare, è citata come esempio dei frutti squisiti che i credenti godranno, un dono che allude alla generosità infinita di Allah verso i Suoi servi devoti.

Questo versetto fa parte di un quadro più ampio che descrive il Paradiso come un luogo di gioia perfetta e pace eterna, dove ogni desiderio è soddisfatto e nessuna paura o tristezza può turbare i beati. È un invito a riflettere sulla misericordia divina: chi teme Allah nella vita terrena e compie buone azioni, troverà una ricompensa che supera ogni immaginazione umana.

Messaggio per il cuore:

Queste parole sono un richiamo alla speranza e alla fede. Allah non lascia mai i Suoi servi senza guida e promette ai credenti una vita eterna colma di beatitudine. Il Paradiso non è solo un premio, ma una manifestazione dell’amore e della giustizia di Allah. Ogni volta che leggiamo questi versetti, siamo invitati a rafforzare il nostro legame con il Creatore, a perseverare nella fede e a cercare il Suo piacere in ogni nostra azione. La promessa del Paradiso è un motivo di gioia per i musulmani, un incentivo a vivere con rettitudine e a diffondere il bene intorno a noi, sapendo che la misericordia di Allah è immensa e la Sua ricompensa è eterna.



📜 Versetto 30-34 — Sura An-Naba

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
E allora gustate [il tormento]! A voi non accresceremo null'altro che il castigo.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
In verità avranno successo i timorati:
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
giardini e vigne,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
fanciulle dai seni pieni e coetanee,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
calici traboccanti.
An-NabaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — An-Naba 32

Sura An-Naba Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : giardini e vigne,

Sura Versetto 32/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche