Nəbə · 32/40
Tərcümə Transliterasiya — Nəbə surəsi
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 Azərbaycan dilində
Həmçinin bağlar və üzümlüklər,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • حَدَائِقَ — "həda-iq" sözü ərəbcə "hədiqə" sözünün cəmidir; bağlı-bağatlı, ağaclarla əhatə olunmuş, divarla və ya hasarla çevrələnmiş gözəl bağlar deməkdir. Burada Cənnətdəki müxtəlif meyvəli bağlar nəzərdə tutulur.
  • أَعْنَابًا — "ə'nab" sözü üzüm mənasını verir; burada üzüm bağları, üzüm tənəkləri nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahdan qorxan və yaxşı əməllər edən möminlərə vəd olunan Cənnətin gözəlliklərindən bəhs edir. Allah onlara elə bağlar bəxş edəcək ki, hər tərəfi yaşıl ağaclarla əhatə olunmuş, içərisində hər növ meyvə yetişən, göz oxşayan, qəlbi sevindirən bağlar olacaq. Bu bağların içində üzüm tənəkləri də var ki, onlar sıx sıralarla uzanıb, bol və şirin meyvələr verəcək.

Bu ayə Cənnət nemətlərinin yalnız bir qismini göstərir. Allah Öz qullarına elə bir mükafat hazırlayıb ki, onun gözəlliyini dünya gözü ilə görmək mümkün deyil. Bu bağlar və üzümlər sadəcə maddi nemət deyil, həm də Allahın razılığının, sevgisinin və sonsuz lütfünün əlamətidir.

Ey insan! Bir düşün: sən bu dünyada bir bağ salmaq üçün nə qədər zəhmət çəkirsən, su verir, torpaq becərir, illərlə gözləyirsən. Bəs Allahın sənə əbədi olaraq vəd etdiyi Cənnət bağları üçün nə edirsən? Bu ayə səni düşünməyə çağırır: əgər sən Allahdan qorxub yaxşı işlər görsən, sənin üçün elə bağlar var ki, onların gözəlliyi heç bir dünya bağına bənzəməz. Onlar tükənməz, solmaz, yorulmaz nemətlərdir.

Gəl, bu mübarək çağırışa qulaq as! Allahın vədinə güvən, Onun yolunda addımla. Çünki Cənnət bağları yalnız Ona yönələnlər üçündür. O bağlarda səni əbədi sevinc, əbədi rahatlıq və əbədi gözəllik gözləyir.



📜 Ayə 30-34 — Nəbə surəsi

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Elə isə dadın əzabı! Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Həqiqətən, müttəqilər üçün nicat yeri vardır.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Həmçinin bağlar və üzümlüklər,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
dolğun döşlü həmyaşıd qızlar
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
və ləbələb doldurulmuş qədəhlər də vardır!
NəbəQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Nəbə 32

Nəbə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həmçinin bağlar və üzümlüklər,

Surə Ayə 32/40 — Nəbə surəsi النبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəbə surəsi Dinlə, Nəbə surəsi Tərcümə, Nəbə surəsi mp3, Nəbə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers