Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- حَدَائِقَ: جمع "حديقة"، وهي البساتين ذات الأشجار الملتفة والمتنوعة، التي تجمع أنواعاً من الثمار والأشجار.
- وَأَعْنَابًا: جمع "عنب"، وهو الكرم الذي يحمل ثمر العنب اللذيذ.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُكمل وصف النعيم الذي أعده الله تعالى للمتقين الذين خافوا ربهم في الدنيا وعملوا الصالحات. فبعد أن ذكر الله في الآيات السابقة أن للمتقين "مفازاً" أي فوزاً عظيماً ونجاة من العذاب، يبيّن هنا بعضاً من تفاصيل هذا الفوز. فيقول تعالى: إن لهم في الجنة حدائق أي بساتين عظيمة مليئة بالأشجار المتنوعة الملتفة، تجري من تحتها الأنهار، وتتدلى فيها الثمار اليانعة. ومن بين هذه الحدائق، خصّ الله تعالى ذكر الأعناب (الكرم) لشدة لذة ثمرها وحسنه، ولأنه من أشرف الفواكه وأكثرها نفعاً، وفيه إشارة إلى أن الجنة فيها من كل الثمرات، وأن العنب من ألذها وأجملها منظراً وطعماً. وهذا الوصف يُدخل السرور على قلوب المؤمنين، ويُريهم عظمة ما أعدّه الله لهم من نعيم مقيم.
فوائد مستنبطة من الآية:
- فضل التقوى والعمل الصالح: الآية تُبيّن أن الفوز بالجنة ونعيمها ليس بالأماني، بل يتحقق بالخوف من الله ومراقبته في السر والعلن، وبالإتيان بالأعمال الصالحة التي ترضي الله تعالى.
- رحمة الله الواسعة وكرمه العظيم: الله سبحانه وتعالى لم يكتفِ بإنجاء المتقين من النار، بل أضاف إلى ذلك هذا النعيم المقيم من الحدائق والأعناب، وهذا يدل على سعة رحمة الله وكرمه الذي لا حدود له، حيث يضاعف الأجر والثواب.
- التطلع إلى نعيم الآخرة: ذكر هذه التفاصيل الجميلة عن الجنة يزرع في قلب المسلم الأمل والرغبة في الجنة، ويحفزه على الطاعة والاجتهاد في العبادة، لأن الجزاء يستحق العناء، والجنة تستحق التضحية.
- الجنة دار النعيم الحقيقي: ما في الجنة من بساتين وثمار هو نعيم كامل لا يشوبه نقص ولا ينقطع، بخلاف نعيم الدنيا الزائل الذي يعتريه الفساد والتعب، ففي ذلك ترغيب في الإقبال على الآخرة والزهد في الدنيا الفانية.
📜 Аят 30-34 — Ан-Наба
Перевод — Ан-Наба 32
Сура Ан-Наба Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сады и виноградники,Сура Аят 32/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










