Ан-Наба · 32/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 Ба Тоҷикӣ
бӯстонҳову токистонҳо

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «حَدَائِقَ»: ҷамъи «ҳадиқа», ки ба маънои боғҳои пурдарахт ва сероб аст, ки девор ё ҳисор онҳоро иҳота кардааст.

— «أَعْنَابًا»: ҷамъи «ъинаб», ки ба маънои токҳо ва ангурҳост.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят баён мекунад, ки барои бандагони некӯкор ва парҳезгор дар биҳишт боғҳои бузург ва пурфайз мавҷуд аст, ки дарахтони сершумор ва меваҳои гуногун доранд. Ин боғҳо ба гунае ҳастанд, ки дарахтонашон ба ҳам пайваста ва сояафкан аст. Ҳамчунин дар он ҷо токҳои ангур ҳастанд, ки аз меваҳои хуштаъм ва пурбаракати биҳиштанд. Инҳо ҳама аз неъматҳои бузурге ҳастанд, ки Худо барои аҳли тоъат ва ихлос омода кардааст, то онҳо дар ҷаннат аз ин неъматҳо баҳраманд шаванд ва аз ҳар гуна хушӣ ва фароғат бархурдор гарданд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки Худованди Меҳрубон барои бандагони солеҳ неъматҳои бузург омода кардааст, ки чашм надида ва гӯш нашунидааст.

— Ваъдаи биҳишт бо боғҳо ва токҳо дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва парҳезгорӣ мекашад ва ӯро ба амалҳои шоиста тарғиб мекунад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки подоши Худо барои бандагони фармонбардор аз ҷинси амалҳои онҳо нест, балки аз фазлу карами Худост, ки ҳатто ба амали кам подоши бузург медиҳад.

— Ёдовар мешавад, ки дунёи фонӣ бо ҳамаи неъматҳояш гузаро аст, вале неъматҳои охират ҷовидона ва бепоёнанд, пас бояд барои онҳо кӯшиш кард.

— Ин оят муҳаббати инсонро ба зиндагии ҷовидон ва оромиши абадӣ дар биҳишт зиёд мекунад ва ӯро ба сӯи дин ва Қуръон наздиктар месозад.



📜 Оят 30-34 — Сураи Ан-Наба

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
бӯстонҳову токистонҳо
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
ва духтароне ҳамсол бо пистонҳои баромада
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
ва ҷомҳои пур.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Ан-Наба 32

Сураи Ан-Наба Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бӯстонҳову токистонҳо

Сураи Оят 32/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers