نبأ · 32/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) باغ اور انگور

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَدَائِقَ: باغات، سرسبز و شاداب باغات جن میں درختوں کی کثرت ہو۔
  • وَأَعْنَابًا: انگور کے باغات اور انگور کے خوشے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ نے اپنے ڈرنے والے اور نیک عمل کرنے والے بندوں کے لیے جو کامیابی اور فلاح کا وعدہ فرمایا ہے، اس کی ایک جھلک اس آیت میں دکھائی گئی ہے۔ جنت کی نعمتوں کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ وہاں ان کے لیے سرسبز و شاداب باغات ہیں اور انگور ہیں۔ یہ صرف دو مثالیں ہیں، ورنہ جنت میں ہر قسم کے پھل، درخت اور نعمتیں موجود ہیں۔ باغات کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ عربوں کے نزدیک باغات اور انگور سب سے پسندیدہ اور اعلیٰ نعمت تھے، اس لیے اللہ نے انہیں مخاطب کرتے ہوئے انہی چیزوں کا ذکر فرمایا تاکہ وہ اس نعمت کی عظمت کو سمجھ سکیں۔

یہ وہ انعام ہے جو متقیوں کے لیے تیار کیا گیا ہے، جنہوں نے دنیا میں اللہ کے احکامات کی پیروی کی، اس کی نافرمانی سے ڈرتے رہے اور نیک اعمال کیے۔ جنت کے باغات نہ صرف ظاہری حسن و جمال میں بے مثال ہیں بلکہ ان کی خوشبو، ذائقہ اور رونق کا اندازہ دنیا کے کسی باغ سے نہیں لگایا جا سکتا۔ انگور بھی اس کا ایک حصہ ہیں، جو اہل جنت کے لیے لذیذ اور خوشگوار غذا ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا۔ دنیا کی چند روزہ زندگی میں جو مشقتیں اور آزمائشیں آتی ہیں، وہ اس لیے ہیں تاکہ ہم صبر کریں اور اللہ کی رضا کے طلب گار بنیں۔ جو لوگ اللہ سے ڈرتے ہیں اور اس کی رضا کے لیے عمل کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں ایسی نعمتیں ہیں جن کا کوئی تصور نہیں کر سکتا۔ یہ آیت ہمیں امید دلاتی ہے کہ اگر ہم دنیا میں اللہ کے راستے پر چلیں تو ہماری آخرت سنور جائے گی، اور ہمیں وہ کامیابی ملے گی جو ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے ڈر اور نیک عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 30-34 — نبأ

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
سو (اب) مزہ چکھو۔ ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(یعنی) باغ اور انگور
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
اور ہم عمر نوجوان عورتیں
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — نبأ 32

سورہ نبأ آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) باغ اور انگور

سورہ آیت 32/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں