Surah An-Naba — Ẹsẹ 32

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَدَائِقَ (ḥadāʾiq): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọgbà tí ó kún fún igi eléso, tí wọ́n fi ògiri yí ká.
• أَعْنَابًا (aʿnāban): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ igi àjàrà tí ń so èso àjàrà.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàpèjúwe ohun tí ó ń dúró de àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n ń bẹ̀rù Olúwa wọn, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere. Ó sọ fún wọn ní ìbùkún ńlá — àwọn ọgbà ẹlẹ́wà tí ó kún fún oríṣiríṣi igi eléso, àti àwọn igi àjàrà tí ó ń so èso dídùn. Àwọn ọgbà wọ̀nyí kì í ṣe ọgbà lásán; wọ́n jẹ́ ibi ìsinmi tí ó dára gan-an, tí àwọn igi rẹ̀ ń so èso ní gbogbo ìgbà, tí àwọn odò sì ń ṣàn ní abẹ́ wọn. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ẹ̀bùn tí Alla ti pèsè fún àwọn ẹni tí ó gbà Á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe rere nínú ayé yìí. Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ọ̀run jẹ́ ilé ìdùnnú tòótọ́, níbi tí ẹ̀bùn kò ní dópin, tí ojú kò sì ní tán ní wíwò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìrètí fún àwọn olùṣe rere: Ẹsẹ yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú pé kí wọ́n má ṣe súre nínú ṣíṣe rere, nítorí ẹ̀san rẹ̀ ń bọ̀ lọ́nà tí ó dára jù.
2. Ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹrú rẹ̀: Alla kì í ṣe Ẹni tí ó ń fẹ́ kí àwọn ẹrú rẹ̀ ṣòfò; Ó ń pèsè ohun tí ó dára jù fún wọn, àní ní ọ̀run.
3. Ìdánilójú nípa ọ̀run: Àwọn àpèjúwe bíi ti ọgbà àti àjàrà ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfojúsọ́nà sí ọ̀run, kí ó sì máa ṣiṣẹ́ fún un.
4. Ìfàmọ́ra sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń lo àwọn àpèjúwe tí ó rọrùn láti yé ni, kí gbogbo ènìyàn lè ní ìmọ̀lára nípa ọ̀run, kí wọ́n sì fẹ́ rẹ̀.
5. Ìkìlọ̀ nípa àwọn ìgbésí ayé: Bí a bá ń ṣe rere ní ayé, a ó ní àwọn ọgbà àti àjàrà ní ọ̀run — èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin, àti pé àwọn ìgbésẹ̀ wa ló ń pinnu ọjọ́ ọ̀la wa.