Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Ḥadā’iq (حَدَائِقَ): Lush, verdant gardens or orchards filled with diverse trees and greenery.
- A‘nāb (أَعْنَابًا): Grapes, specifically grapevines bearing abundant fruit.
Explanation of the Verse:
In this verse, Allah describes the rewards prepared for the righteous who fear Him and perform good deeds. After mentioning their ultimate triumph through entry into Paradise, He details some of its delights: they will have lush gardens—not merely patches of green, but thriving, beautiful orchards teeming with varied fruit-bearing trees—and grapevines in abundance, symbolizing freshness, sweetness, and the finest of provisions. Grapes are singled out here as a highlight of Paradise’s fruits, a delicacy cherished across cultures and a sign of Allah’s generosity. This imagery evokes a scene of perfect tranquility and abundance, where every desire for beauty and taste is fulfilled without toil or hardship.
The verse is part of a broader passage that paints a vivid picture of the Hereafter: the righteous will also have youthful companions, cups filled with pure drink, and will hear no idle talk or falsehood—only peace and wholesome words. These blessings are the fruit of their faith and righteous actions in this worldly life, a promise from the Most Merciful that no eye has seen, no ear has heard, and no human heart can fully conceive.
A Da‘wah Reflection:
This verse is a gentle yet powerful invitation to every soul: Allah does not call you to hardship for its own sake, but to a path that leads to everlasting joy. The mention of gardens and grapes is not merely literal—it is a door to imagine the infinite generosity of a Lord who delights in giving. If such delights await those who strive in obedience, how could a believer not yearn for them? Let this verse awaken in your heart a longing for Paradise, and let that longing translate into sincere actions today—prayer, charity, kindness, and repentance. For the gates of these gardens are open to all who turn to their Creator with a humble heart, and His mercy is far greater than any sin you carry. Come back to Him, and let the promise of these gardens be your guide.
📜 Verse 30-34 — An-Naba
Translation — An-Naba 32
Surah An-Naba Verse 32 - Read, Listen, Translation, English : Gardens and grapevinesSurah Verse 32/40 — An-Naba النبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naba Listen, An-Naba Translation, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verse 30–34. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










