نبأ · 32/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 معنای فارسی
بستانها و تاكستانها،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَدَائِقَ: جمع «حَدیقَة» به معنای باغها و بوستانهای پر درخت و سرسبز.
  • أَعْنَابًا: جمع «عِنَب» به معنای انگورها و تاکستانها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه، پاداش پرهیزکاران را بیان میکند و میفرماید که برای آنان که از پروردگارشان میترسند و اعمال صالح انجام میدهند، رستگاری و کامیابی بزرگی فراهم است. از جملهی این نعمتها، باغهای وسیع و پرطراوت است که درختان میوهدار فراوانی دارد و در میان آنها تاکستانهای انگور با میوههای گوارا و لذیذ وجود دارد. این باغها چنان زیبا و دلانگیزند که هیچ چشمی نظیر آنها را ندیده و هیچ گوشی از آنها نشنیده است. این توصیف، نمونهای از نعمتهای بهشتی است که برای بندگان صالح آماده شده و نشاندهندهی کرامت و بخشش بیپایان الهی نسبت به مؤمنان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • تشویق به تقوا و عمل صالح: این آیه نشان میدهد که تقوا و انجام کارهای نیک، تنها راه رسیدن به سعادت و رستگاری است و پاداش آن، نعمتهای جاودانهای است که هیچگاه زوال نمیپذیرد.
  • امیدواری به رحمت الهی: بیان این نعمتها، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به تلاش بیشتر برای کسب رضایت پروردگار ترغیب مینماید.
  • توجه به آخرت: یادآوری نعمتهای بهشتی، انسان را از دلبستگی به دنیای فانی بازمیدارد و او را بهسوی زندگی جاودانه و سعادت ابدی سوق میدهد.
  • عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز اعمال نیک بندگانش را بدون پاداش نمیگذارد و عدالت او اقتضا میکند که مؤمنان را در برابر صبر و اطاعتشان، با بهترین پاداشها گرامی بدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — نبأ

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
پرهيزگاران را جايى است در امان از هر آسيب؛
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
بستانها و تاكستانها،
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
و دخترانى همسال، با پستانهاى برآمده،
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
و جامهاى پر.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — نبأ 32

سوره نبأ آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بستانها و تاكستانها،

سوره آیه 32/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید