An-Naba · 32/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَدَائِقَ (Hadā'iq): Taman-taman yang subur dan indah, dipenuhi dengan pelbagai jenis pokok yang menghijau dan menyegarkan.
  • وَأَعْنَابًا (Wa A'nābā): Anggur-anggur, iaitu buah yang manis dan lazat, menjadi simbol kenikmatan dan kemewahan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada nikmat-nikmat yang disediakan oleh Allah SWT bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka yang benar-benar takut kepada Allah dan sentiasa beramal soleh akan memperoleh kemenangan yang agung, iaitu kebahagiaan memasuki syurga yang penuh dengan keindahan. Di dalam syurga itu, mereka akan menikmati taman-taman yang menghijau dan subur, serta buah-buahan anggur yang lazat dan menyegarkan. Ini hanyalah sebahagian kecil daripada gambaran nikmat yang tidak terhingga, yang menggambarkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Taman-taman dan anggur ini menjadi simbol kepada segala kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Ia adalah ganjaran yang kekal dan abadi bagi mereka yang bersabar dalam mentaati perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini! Taman-taman yang menghijau dan buah-buahan yang lazat itu hanyalah sebahagian daripada ganjaran yang menanti. Ini adalah dorongan untuk kita semua agar sentiasa meningkatkan ketakwaan dan amal soleh dalam kehidupan seharian. Setiap kebaikan yang kita lakukan, sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana nikmat syurga itu kekal abadi dan jauh lebih indah daripada segala-galanya. Marilah kita berlumba-lumba menuju keredhaan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung dan memperoleh taman-taman syurga yang dijanjikan ini.



📜 Ayat 30-34 — Surah An-Naba

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
(Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan Syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — An-Naba 32

Surah An-Naba Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;

Surah Ayat 32/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda