Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- حَدَائِقَ (హదాఇఖ్): అనేక రకాల చెట్లు, పండ్ల తోటలు, ప్రహరీ లేదా చెట్లతో చుట్టబడిన ఉద్యానవనాలు.
- أَعْنَابًا (అఅ్నాబా): ద్రాక్షలు; ద్రాక్ష తోటలు, ద్రాక్ష పండ్లు.
- ఈ ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు, ఆయనకు భయపడి మంచి కార్యాలు చేసేవారికి స్వర్గంలో ఇచ్చే బహుమతులను వివరిస్తూ, వారికి విశాలమైన పండ్ల తోటలు, సమృద్ధిగా ద్రాక్ష తోటలు ఉంటాయని తెలిపాడు. అంటే అక్కడ అనేక రకాల పండ్ల చెట్లు, ముఖ్యంగా ద్రాక్షలు సమృద్ధిగా లభిస్తాయి. ఇవి కేవలం రెండు ఉదాహరణలు మాత్రమే; స్వర్గంలోని సుఖాలు, ఆనందాలు, సౌకర్యాలు మానవ కల్పనకు అందనంత విశాలంగా, శాశ్వతంగా ఉంటాయి. ఈ లోకంలో అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ, ఆయనను భయపడుతూ జీవించిన వారికి పరలోకంలో ఇటువంటి ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను కలిగిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు వారి ఊహకు అందని సుందరమైనవి, సమృద్ధమైనవి అని తెలుస్తుంది.
- స్వర్గంలోని సుఖాలు కేవలం ఒక రకమైనవి కావు; అవి అనేక రూపాల్లో, అనేక రుచుల్లో ఉంటాయి — పండ్ల తోటలు, ద్రాక్షలు మొదలైనవి.
- ఈ లోకంలో అల్లాహ్ భయం, మంచి ఆచరణలు పరలోకంలో శాశ్వత ఆనందానికి దారి చూపుతాయని గ్రహించి, ప్రతి ముస్లిం ఆశతో, ఉత్సాహంతో సత్కార్యాలు చేయాలని ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం కేవలం కష్టాల మార్గం కాదు; అది నిజమైన ఆనందానికి, విజయానికి మార్గం అని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ స్వర్గాన్ని మనం అర్థం చేసుకునే సులభమైన ఉదాహరణలతో వివరించి, మన హృదయాలను ఆ కడగొట్టు లక్ష్యం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 30-34 — సూరా అన్-నబా
అనువాదం — అన్-నబా 32
సూరా అన్-నబా వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఉద్యానవనాలూ, ద్రాక్ష తోటలూసూరా వచనం 32/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


