অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حَدَائِقَ (হাদায়িক) — অর্থ: উদ্যানসমূহ, বাগানসমূহ। এটি 'حَدِيْقَة' এর বহুবচন, যা ঘন ও ফলবিশিষ্ট বাগানকে বোঝায়।
- وَأَعْنَابًا (ওয়া আ'নাব) — অর্থ: আঙ্গুরসমূহ। এটি 'عِنَب' এর বহুবচন, যা আঙ্গুর ফল বা আঙ্গুরের লতা বোঝায়।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর ভয়কারী ও সৎকর্মপরায়ণ বান্দাদের জন্য যে পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন, তার কিছু বিবরণ এই আয়াতে দিয়েছেন। তিনি বলছেন, তাদের জন্য রয়েছে ঘন ও ফলবিশিষ্ট উদ্যানসমূহ এবং আঙ্গুরের বাগান। এখানে বিশেষভাবে আঙ্গুরের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ আঙ্গুর হলো জান্নাতের শ্রেষ্ঠ ও প্রিয় ফলগুলোর একটি। এটি ইঙ্গিত করে যে, জান্নাতের বাগানগুলোতে রয়েছে নানা রকমের ফলমূল, গাছপালা ও সৌন্দর্য, যা কল্পনাতীত। এই উদ্যানগুলো হবে চিরসবুজ, যেখানে কোনো শীত বা গ্রীষ্মের প্রভাব থাকবে না, বরং সর্বদা মনোরম পরিবেশ বিরাজ করবে।
প্রিয় পাঠক! চিন্তা করুন, আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য কী অপূর্ব ব্যবস্থা রেখেছেন! দুনিয়ার কোনো বাগানই চিরস্থায়ী নয়, কিন্তু জান্নাতের বাগান চিরস্থায়ী। দুনিয়ার ফল এক মৌসুমে পাওয়া যায়, কিন্তু জান্নাতের ফল সর্বদা পাওয়া যাবে। আল্লাহর এই নেয়ামতের কথা শুনে আমাদের অন্তর কি উজ্জীবিত হয় না? আমাদের উচিত আল্লাহর এই প্রতিশ্রুতির প্রতি ঈমান আনা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য চেষ্টা করা। যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং সৎকর্ম করে, তারাই এই চিরস্থায়ী সুখের অধিকারী হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর ভয় ও সৎকর্মের তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 30-34 — সূরা আন-নাবা
অনুবাদ — আন-নাবা 32
সূরা আন-নাবা আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : উদ্যান, আঙ্গুর,সূরা আয়াত 32/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








