Ан-Наба · 32/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ۝٣٢
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
📖 Татарча
Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • حَدَائِقَ — «җәннәт бакчалары», агачлы, уңышлы бакчалар.
  • وَأَعْنَابًا — «йөземнәр», йөзем үсемлекләре һәм аларның җимешләре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзләренә иман китереп, тәкъвалык белән яшәгән, ягъни Раббыларыннан куркып, изге гамәлләр кылган бәндәләренә әҗер-савап итеп, җәннәттә аларны никадәр зур нигъмәтләр көтүе хакында хәбәр бирә. Алар өчен бик матур, уңышлы бакчалар һәм йөземнәр әзерләнгән. Бу бакчаларда төрле җимеш агачлары үсә, аларның арасында йөземнәр аеруча зур урын ала. Бу — җәннәт нигъмәтләренең бер өлеше генә, чөнки анда тагын да күп кенә башка рәхәтлекләр бар. Бу аять тәкъва мөэминнәрнең җәннәттәге урыннарының матурлыгын һәм муллыгын күрсәтә, аларның бакчаларында һәртөрле җимешләр, шул исәптән йөземнәр дә булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһыдан куркып, изге гамәлләр кылучылар өчен җәннәттә бик зур нигъмәтләр әзерләнгән, шуңа күрә һәркем тәкъвалыкка омтылырга тиеш.
  • Җәннәт нигъмәтләре — Аллаһының бәндәләренә булган рәхмәтенең бер чагылышы, аларның санын һәм сыйфатын без тулысынча күз алдына китерә алмыйбыз.
  • Мөэмин кеше дөньядагы вакытлыча рәхәтлекләргә алданып калмыйча, мәңгелек җәннәткә омтылырга тиеш, чөнки ул — иң зур бәхет урыны.


📜 Аять 30-34 — Ан-Наба сүрәсе

30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Дәхи аларга яшьтәш булган яшь кызлар.
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Дәхи эчемлекләр тутырылган савытлар.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 32

Ан-Наба сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.

Сүрәсе Аять 32/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers