アン・ナバア · 32/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ٣٢
Transliteration
Hadaa-iqa wa a`anaa ba
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
緑の園や,ブドウ園,
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- حَدَائِقَ: 果樹園、木々が生い茂る庭園。
- أَعْنَابًا: ブドウの木々、ブドウ園。
解説:
この一節は、アッラーを畏れ、正しい行いを行う者たちに約束された天国(ジャンナ)の恩恵の一部を描写しています。彼らには、実り豊かな果樹園と、美味しいブドウの木々が用意されています。これは、天国における豊かな恵みと安らぎの象徴であり、現世での努力と信仰に対するアッラーの報酬です。天国には、このような視覚的にも味覚的にも喜びを与えるものが数多く存在し、信者たちはそこで永遠の幸福を味わうことになります。
導き出される教訓と利益:
- アッラーへの畏れと正しい行いは、現世だけでなく来世における永遠の成功の鍵であることを教えています。
- 天国は、私たちが想像する以上の美しさと喜びに満ちた場所であり、その報酬は現世のどんな楽しみをも凌駕します。
- この一節は、信者に希望と励ましを与え、困難な状況にあっても信仰を守り抜くことの大切さを思い起こさせます。
- また、天国における祝福は、物質的なものだけでなく、精神的な平安と満足感を伴うものであり、それが真の幸福であることを示しています。
📜 節 30-34 — スーラ アン・ナバア
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
だからあなたがたは(自分の行いの結果を)味わえ。われは懲罰を増加するばかりである。
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
本当に主を畏れる者には,安全な場所(楽園)がある。
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
緑の園や,ブドウ園,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
胸の脹れた同じ年頃の乙女たち,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
またなみなみと(溢?)れる杯。
アン・ナバアクルアーン目次
40節
MeccanRevelation
32節
翻訳 — アン・ナバア 32
スーラ アン・ナバア 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 緑の園や,ブドウ園,スーラ 節 32/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








