Sura En-Nazi'at — Ajet 15

Objašnjenje značenja riječi:

• "Hel etâke" – Da li je došao do tebe, odnosno: da li je stigla do tebe vijest?
• "Hadîsu Musa" – Vijest o Musau, odnosno priča o njegovom životu i pozivu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, pitanjem koje nosi značenje potvrde i isticanja: "Da li je do tebe stigla vijest o Musau?" – a to znači da je ta vijest već stigla i da je ona od velike važnosti. Ovo pitanje ima za cilj da probudi pažnju i pripremi srce za ono što slijedi u narednim ajetima.

Vijest o Musau, alejhi selam, ovdje obuhvata njegov poziv faraonu, njegove mudžize, njegovu hrabrost pred tiraninom, te na kraju spas koji je Allah darovao njemu i njegovom narodu, a propast koju je poslao na faraona i njegovu vojsku. Spominjanje Musaa, alejhi selam, ima posebnu težinu jer je on jedan od najvećih Allahovih poslanika, a njegova priča sadrži pouke za sve koji razmišljaju.

Ovo je uvod u detaljnije izlaganje koje dolazi u nastavku sure, a koje govori o Musau i faraonu, kako bi vjernici izvukli pouku, a oni koji poriču upozorenje.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost poučavanja historijom – Kur'an nam prenosi vijesti o ranijim narodima i poslanicima kako bismo iz njih izvukli pouke i poučili se njihovim iskustvima.
2. Uzvišenost poslanika Musaa – Spominjanje njegovog imena na ovakav način ukazuje na njegov visoki položaj i na važnost njegove priče za sve generacije.
3. Allahova briga o Svojim poslanicima – Ovo obraćanje Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, pokazuje koliko Allah želi da Njegov Poslanik i vjernici budu svjesni veličine Allahove moći i podrške koju pruža Svojim odabranim robovima.
4. Priprema za slušanje – Ovakvo uvodno pitanje budi pažnju slušaoca i priprema ga da s punom koncentracijom primi ono što slijedi, što je odgojna metoda koju Kur'an koristi u poučavanju.
5. Nada i opomena – Priča o Musau nosi nadu za vjernike da će Allah pomoći Svoje robove protiv tirana, ali i opomenu za nepravednike da njihov kraj neće biti drugačiji od faraonovog.