نازعات · 15/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝١٥
Hal ataaka hadeethu Musaa
📖 معنای فارسی
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هَلْ أَتَاکَ: آیا به تو رسیده است؟ / آیا خبر به تو رسیده است؟
  • حَدِیثُ مُوسَى: داستان و سرگذشت موسی (علیهالسلام).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: ای محمد! آیا خبر و داستان موسی (علیهالسلام) به تو رسیده است؟ این پرسش، در حقیقت برای بیان یک حقیقت مهم است؛ زیرا خداوند میخواهد با ذکر سرگذشت موسی (علیهالسلام)، درسهای عبرت و توحید را برای پیامبر و امت او بیان کند. این آیه، آغازگر داستان موسی (علیهالسلام) با فرعون است که در آیات بعدی به تفصیل بیان میشود. مقصود از این استفهام، تأکید بر اهمیت این داستان و توجه دادن به عبرتهای آن است؛ چرا که موسی (علیهالسلام) با قدرت الهی در برابر ظلم فرعون ایستاد و خداوند او را یاری کرد. این خطاب، نشاندهندهی آن است که قرآن کریم، سرگذشت پیامبران پیشین را بهعنوان مایهی تسلی و عبرت برای پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و مؤمنان بازگو میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت تاریخ انبیا: بیان سرگذشت پیامبران پیشین، نشاندهندهی اهمیت مطالعهی تاریخ و عبرتگیری از آن است؛ چرا که تکرار تاریخ، درسهای تازهای برای انسانها دارد.
  2. تسلیت برای پیامبر (ص): ذکر داستان موسی (علیهالسلام) و صبر او در برابر فرعون، برای پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) مایهی آرامش و تسلی است؛ زیرا او نیز در برابر مشرکان و کافران با سختیهایی مواجه بود.
  3. امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان میآموزد که هرگز از یاری خداوند ناامید نشوند؛ همانگونه که موسی (علیهالسلام) با وجود ضعف ظاهری، با قدرت الهی بر فرعون پیروز شد.
  4. دعوت به تفکر: این پرسش قرآنی، انسان را به تفکر و تدبر در سرگذشت پیامبران و سنتهای الهی دعوت میکند تا از آن پند بگیرد و راه حق را بشناسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — نازعات

13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
جز اين نيست كه تنها يك بانگ برمى‌آيد،
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
آيا داستان موسى به تو رسيده است؟
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس طوى ندا داد:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
به سوى فرعون برو كه طغيان كرده است.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — نازعات 15

سوره نازعات آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا داستان موسى به تو رسيده است؟

سوره آیه 15/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید