An-Nazi'at · 15/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝١٥
Hal ataaka hadeethu Musaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • هَلْ أَتَاكَ (Hal atāka): "Apakah telah datang kepadamu" — ini adalah pertanyaan yang bertujuan untuk menegaskan dan menarik perhatian, bukan sekadar bertanya. Maknanya: "Sungguh telah datang kepadamu."
  • حَدِيثُ (Ḥadītsu): Berita atau kisah yang penting dan penuh pelajaran.
  • مُوسَىٰ (Mūsā): Nabi Musa 'alaihissalām, salah satu rasul ulul 'azmi yang diutus kepada Bani Israil dan menghadapi Fir'aun.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sungguh telah sampai kepadamu berita dan kisah yang agung tentang Nabi Musa 'alaihissalām? Kisah yang penuh dengan pelajaran, hikmah, dan bukti kebesaran Allah dalam melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman dan menghancurkan orang-orang yang sombong dan zalim.

Allah menyebut kisah Nabi Musa ini sebagai "hadits" (berita) yang patut direnungkan, karena di dalamnya terkandung perjalanan dakwah yang luar biasa — seorang hamba Allah yang diutus kepada raja yang paling tiran di zamannya, yaitu Fir'aun yang mengaku dirinya sebagai tuhan. Namun dengan kekuasaan Allah, Musa yang saat itu hanyalah seorang yang lemah secara lahiriah, mampu berdiri tegak menghadapi kezaliman dan akhirnya meraih kemenangan.

Ayat ini juga mengandung penghiburan bagi Rasulullah ﷺ dan kaum muslimin yang saat itu menghadapi tekanan dari kaum musyrikin Quraisy. Seolah-olah Allah berfirman: "Wahai Muhammad, janganlah engkau bersedih dengan perlakuan kaummu. Lihatlah bagaimana Musa diuji dengan Fir'aun yang jauh lebih kejam, namun Aku menolongnya. Maka Aku pun pasti akan menolongmu."


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku kaum muslimin, kisah Nabi Musa yang Allah abadikan dalam Al-Qur'an bukanlah sekadar cerita sejarah yang usang. Ia adalah cahaya petunjuk bagi setiap generasi. Renungkanlah bagaimana Allah selalu menyertai hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Ketika engkau merasa sendirian dalam memperjuangkan kebenaran, ingatlah bahwa Musa juga sendirian saat menghadapi Fir'aun, namun Allah bersamanya.

Ayat ini mengajak kita untuk mengambil pelajaran dari sejarah para nabi, karena di dalamnya terdapat kekuatan iman, kesabaran dalam dakwah, dan keyakinan bahwa pertolongan Allah pasti datang. Maka jadikanlah kisah-kisah Al-Qur'an sebagai sumber inspirasi dan penguat hati dalam menjalani kehidupan ini. Sesungguhnya di dalam Al-Qur'an terdapat obat bagi hati yang gelisah dan cahaya bagi jiwa yang mencari kebenaran.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengambil pelajaran dari setiap ayat yang dibacakan, dan menjadikan Al-Qur'an sebagai teman setia dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — An-Nazi'at

13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Pergilah kamu kepada Fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas,
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 15

Surat An-Nazi'at Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.

Surat Ayat 15/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu