Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "هَلْ" (hal): ọ̀rọ̀ ìbéèrè ni, a sábà máa ń lò ó láti fa àfiyèsí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀ mọ́ kí ó sì mú kí ó fiyè sí ohun tí ń bọ̀.
• "أَتَاكَ" (atāka): ó túmọ̀ sí "ó ti dé ọ̀dọ̀ rẹ" tàbí "ó ti dé bá ọ".
• "حَدِيثُ" (ḥadīthu): ìròyìn, ìtàn, tàbí ohun tí ó ṣẹlẹ̀.
• "مُوسَىٰ" (Mūsā): Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀), wọ́n jẹ́ wòlíì Ọlọ́run tí a mọ̀ dáadáa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń béèrè lọ́wọ́ Ànábì Muhammadu (àlàáfíà àti ìbùkún wà lórí rẹ̀) pé: Ṣé ìròyìn Músà ti dé ọ̀dọ̀ rẹ? Ìbéèrè yìí kì í ṣe pé kí ó dáhùn "bẹ́ẹ̀ ni" tàbí "rárá", ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà láti fa àfiyèsí rẹ̀ sí ìtàn ńlá kan tí ó ní ẹ̀kọ́ púpọ̀ nínú rẹ̀. Ìtàn yìí ni ìtàn Músà pẹ̀lú Olúwa rẹ̀ àti pẹ̀lú ọ̀tá rẹ̀ Fir'awni. Ó jẹ́ ìtàn tí ó ṣàfihàn bí Alla ṣe ń gbà àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ là, bí ó ṣe ń ran wọ́n lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá dojú kọ ìnira, àti bí ìgbàgbọ́ àti sùúrù ṣe lè borí ìkà àti ìgbéraga. Nínú ìtàn yìí, a rí bí Alla ṣe pàṣẹ fún Músà láti lọ sí ọ̀dọ̀ Fir'awni, bí Músà ṣe gbà á nígbà tí ó pàdé àwọn àmì ńlá, àti bí Alla ṣe gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là kúrò lọ́wọ́ ìnira Fir'awni. Gbogbo èyí ni ìṣípayá fún Ànábì Muhammadu àti àwọn tí ó gbà á gbọ́ pé Alla ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé ìkẹyìn wà fún àwọn olódodo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìlámù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur'ānù kún fún àwọn ìtàn ìgbàanì tí ó ní ẹ̀kọ́ jíjinlẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi ọkàn wọn gbà á gbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé Alla ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n là nígbà tí wọ́n bá dojú kọ àwọn ọ̀tá wọn.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ìgbàgbọ́ àti sùúrù lè borí ìkà àti ìgbéraga, gẹ́gẹ́ bí a ṣe rí nínú ìtàn Músà àti Fir'awni.
• Ó ń rán wa létí pé Alla ń bá àwọn wòlíì rẹ̀ sọ̀rọ̀, ó sì ń fi ìmọ̀ rẹ̀ hàn wọ́n, èyí tí ó jẹ́ kí ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ka Qur'ānù pẹ̀lú ìfọkànsìn, kí a sì fi àwọn ìtàn rẹ̀ ṣe àwòkọ́ṣe nínú ìgbésí ayé wa, nítorí pé nínú wọn ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ojú rere Alla.