അൻ-നാസിഅത് · 15/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝١٥
Hal ataaka hadeethu Musaa
📖 മലയാളത്തിൽ
മൂസാനബിയുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هَلْ أَتَاكَ: നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ / നിനക്ക് ലഭിച്ചോ

* حَدِيثُ: വാർത്ത / വൃത്താന്തം

* مُوسَىٰ: മൂസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം)

തഫ്സീർ:

പ്രവാചകരേ, മൂസാ നബിയുടെ വൃത്താന്തം നിങ്ങൾക്ക് വന്നെത്തിയോ? അതായത്, തന്റെ രക്ഷിതാവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാഷണത്തിന്റെയും, തന്റെ ശത്രുവായ ഫിർഔനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെയും വിശിഷ്ടമായ ആ വാർത്ത നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഈ ചോദ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വാർത്തയുടെ പ്രാധാന്യവും ഗൗരവവും എടുത്തുകാണിക്കുകയും, അത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രോതാക്കളുടെ മനസ്സ് ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മൂസാ നബിയുടെ ജീവിത സംഭവങ്ങൾ ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ വിശദമായി പറയപ്പെടുന്നുണ്ട്. അതിലൂടെ അവിടുത്തെ ദൗത്യത്തിന്റെ മഹത്വവും, സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിലകൊണ്ടവർക്ക് ലഭിച്ച വിജയവും, അസത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിന്നവർക്ക് സംഭവിച്ച നാശവുമാണ് വ്യക്തമാക്കപ്പെടുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ പറഞ്ഞുതരുന്ന പൂർവ്വിക പ്രവാചകന്മാരുടെ കഥകൾ വെറും കെട്ടുകഥകളല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന് വഴികാട്ടുന്ന ഗുണപാഠങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സത്യസന്ധമായ ചരിത്രങ്ങളാണ്.
  2. മൂസാ നബിയുടെ കഥയിൽ സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും പക്ഷത്ത് നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എന്നും വിജയം നൽകുമെന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമുണ്ട്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവർക്ക് അവിടുത്തെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ഉണ്ടാകുമെന്നത് ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
  4. അധികാരത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും പുറത്ത് നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ അപമാനവും നാശവുമാണ് വിധി എന്ന സത്യം ഫിർഔന്റെ ചരിത്രം നമുക്ക് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
അത് ഒരേയൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
അപ്പോഴതാ അവര്‍ ഭൂമുഖത്തെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
മൂസാനബിയുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
ത്വുവാ എന്ന പരിശുദ്ധ താഴ്‌വരയില്‍ വെച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം:
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
നീ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്തേക്കു പോകുക. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ അതിരുകവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 15

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസാനബിയുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ?

സൂറ ആയത്ത് 15/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers