번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- هَلْ أَتَاكَ (할 아타카): "과연 너에게 도달했느냐" 또는 "이미 너에게 도래하지 않았느냐"는 뜻으로, 여기서는 단순한 의문이 아니라 확증과 강조의 의미를 담고 있습니다.
- حَدِيثُ (하디스): 소식, 이야기, 사건의 전말을 뜻합니다.
- مُوسَىٰ (무사): 이스라엘 자손에게 보내진 위대한 사도이자 예언자인 모세(무사)를 가리킵니다.
2) 본문 해설:
이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 말씀을 전하는 형식으로, "과연 너에게 무사의 소식이 도래하지 않았느냐?"라는 의미입니다. 이는 단순한 질문이 아니라, 그 이야기가 이미 전해졌음을 확증하며 청중의 관심을 끌어내는 수사적 표현입니다.
이어지는 구절들에서 무사가 주님으로부터 부름을 받아 타우(Ṭuwā) 계곡에서 신성한 말씀을 듣고, 파라오(프리온)에게 나아가 교만한 그를 경고하며, 결국 파라오의 오만함과 거부로 인해 그와 그의 군대가 바다에 익사하는 사건이 상세히 서술됩니다. 이 이야기는 꾸란의 여러 곳에서 반복되며, 과거 민족들의 교훈과 예언자들의 인내, 그리고 불신자들의 최후를 보여주는 중요한 사례로 제시됩니다.
이 구절은 무사 이야기가 진실된 소식임을 강조하며, 그 이야기를 통해 메카의 불신자들에게 경고와 교훈을 전달하고, 예언자 무함마드를 위로하며 그의 사명을 확고히 하는 역할을 합니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
- 꾸란의 이야기는 단순한 역사가 아닌 교훈의 원천입니다: 무사와 파라오의 이야기는 과거에만 국한된 사건이 아니라, 오늘날 우리 삶 속에서도 반복될 수 있는 진리와 허위, 정의와 폭력의 대결을 보여줍니다. 이 이야기를 통해 우리는 어떤 상황에서도 진리를 붙들고 인내하는 자세를 배워야 합니다.
- 하나님의 도우심은 항상 예언자들과 함께했습니다: 무사가 혼자서 거대한 권력자인 파라오 앞에 섰을 때, 하나님이 그를 지원하고 승리로 인도하셨습니다. 이는 진리를 따르는 자는 결코 혼자가 아니며, 하나님이 항상 그와 함께하신다는 확신을 줍니다.
- 오만한 자들의 종말은 교훈적입니다: 파라오의 교만과 불신은 결국 파멸로 이어졌습니다. 이는 어떤 권력과 부도 하나님이 정한 법칙을 넘어설 수 없으며, 겸손히 진리를 받아들이는 것이 구원의 길임을 일깨워 줍니다.
- 꾸란의 이야기는 마음의 위안과 확신을 줍니다: 예언자 무함마드가 어려움을 겪을 때 이 이야기가 그를 위로했듯이, 오늘날 우리도 어려운 상황에서 꾸란의 이야기를 묵상하며 인내와 확신을 얻을 수 있습니다. 이는 꾸란이 단지 과거의 기록이 아니라, 현재를 살아가는 우리에게 살아있는 지침서임을 보여줍니다.
📜 절 13-17 — 장 안-나지아트
번역 — 안-나지아트 15
장 안-나지아트 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세의 이야기가 그대에게 이르렀느뇨장 절 15/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
All 안-나지아트 Pages
꾸란
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








