Ənfal · 12/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ۝١٢
Iz yoohee Rabbuka ilal malaaa`ikati annee ma`akum fasabbitul lazeena aamanoo; sa ulqee fee quloobil lazeena kafarur ru`ba fadriboo fawqal a`naaqi wadriboo minhum kulla banaan
📖 Azərbaycan dilində
O zaman Rəbbin mələklərə: “Mən sizinləyəm! İman gətirənləri gücləndirin. Mən kafirlərin qəlbinə qorxu salacağam. Onların boyunlarını vurun və barmaqlarının hamısını kəsin!”– deyə vəhy etmişdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rü'b – qorxu, dəhşət, vahimə.
  • Fəvqəl-ə'naq – boyunların üstü, yəni başlar.
  • Bənan – barmaqlar, əl və ayaq oynaqları, bədənin bütün üzvləri.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, Rəbbin Bədr döyüşündə möminlərə kömək üçün göndərdiyi mələklərə belə vəhy edirdi: "Mən sizinləyəm, sizə yardım və zəfər verirəm. Siz də iman gətirənləri qəlblərində möhkəmləndirin, onlara cəsarət və səbat aşılayın, müjdələyin ki, Allah onların tərəfindədir."

Allah buyurur: "Mən kafirlərin qəlbinə elə bir qorxu salacağam ki, onların qəlbi titrəyəcək, iradələri qırılacaq, özlərinə güvənləri itəcək. Ey möminlər! Siz də onlarla vuruşarkən boyunlarının üstündən, yəni başlarından vurun ki, işləri bitmiş olsun. Əllərindən və ayaqlarından, bütün oynaqlarından və barmaqlarından vurun ki, nə qılınc qaldıra bilsinlər, nə də döyüş meydanından qaça bilsinlər."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz mömin bəndələrinin köməyinə gəlir, onları mələklərlə dəstəkləyir və düşmənlərin qəlbinə qorxu salır. Bu, Allahın vədinin haqq olduğunu və möminlərin zəfərinin yalnız Onun iradəsi ilə gerçəkləşdiyini göstərir. Ey möminlər! Bilin ki, Allah hər zaman sizinlədir, sizə yaxındır və sizi qoruyur. Ona görə də çəkinməyin, qorxmayın, çünki sizinlə birlikdə olan Allah, sizə qarşı duranların hamısından daha güclüdür. Bu dərs bu gün də bizim üçün canlıdır: kim Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirib, Onun yolunda səbirlə mübarizə apararsa, Allah onu mütləq zəfərə çatdırar və qəlbinə rahatlıq, arxayınlıq bəxş edər.



📜 Ayə 10-14 — Ənfal surəsi

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Allah bunu yalnız bir müjdə və onunla qəlbiniz rahatlıq tapsın deyə belə etdi. Qələbə yalnız Allahdandır. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
O zaman Allah Öz tərəfindən bir təskinlik olsun deyə, sizə yüngül bir mürgü göndərmiş, göydən sizin üzərinizə yağmur endirmişdi ki, onunla sizi təmizləsin, şeytanın vəsvəsəsini sizdən uzaq etsin, qəlbinizi möhkəmləndirsin və onunla qədəmlərinizi sabit etsin.
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
O zaman Rəbbin mələklərə: “Mən sizinləyəm! İman gətirənləri gücləndirin. Mən kafirlərin qəlbinə qorxu salacağam. Onların boyunlarını vurun və barmaqlarının hamısını kəsin!”– deyə vəhy etmişdi.
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bu, onların Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxmalarına görədir. Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxan kimsəyə Allah şiddətli əzab verər.
14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
Bax belə! İndi dadın onu! Kafirlər üçün Cəhənnəm odunun əzabı da hazırlanmışdır.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Ənfal 12

Ənfal surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Rəbbin mələklərə: “Mən sizinləyəm! İman gətirənləri gücləndirin. Mən…

Surə Ayə 12/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers