장 알-안팔 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그렇게 하심은 승 리의 소식으로 너희 마음이 그것 으로…

알-안팔 · 10/75

번역 로마자 — 장 알-안팔

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님이 그렇게 하심은 승 리의 소식으로 너희 마음이 그것 으로 평안하리라 승리는 오직 하 나님의 도움에 의해서만 이루어 지는 것이니 실로 하나님은 권능 과 지혜로 충만하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

بُشْرَى: 승리의 기쁜 소식
تَطْمَئِنَّ: 마음이 평온해지다, 안정되다
عَزِيزٌ: 전능하신 분, 누구도 이길 수 없는 권능의 소유자
حَكِيمٌ: 지혜로우신 분, 모든 것을 적절한 곳에 두시는 분

해설:

알라께서 믿는 자들에게 천사들을 내려 보내신 것은 단지 승리의 기쁜 소식을 전하고, 그로 인해 그들의 마음이 평온해지며 두려움이 사라지게 하기 위함이었습니다. 알라께서는 그들이 두려워할 때 그들의 마음을 위로하고 안정시키기 위해 천사들의 내림을 허락하신 것입니다.

그러나 승리는 결코 군대의 수가 많거나 무기의 힘에서 나오는 것이 아닙니다. 승리는 오직 알라로부터만 옵니다. 알라는 그분의 뜻과 지혜에 따라 승리를 주시고, 그분의 능력으로 적을 패배시키십니다. 알라는 그분의 왕국에서 전능하신 분이어서 그분을 이길 수 있는 자가 없으며, 그분의 명령과 법칙, 운명의 처리가 모두 지혜로우십니다.

교훈과 지혜:

알라께 의지하는 법을 배운다: 승리는 오직 알라로부터 오며, 인간의 힘과 수단은 그분의 뜻 아래에서만 효력을 발휘합니다. 그러므로 우리는 모든 일에서 알라께 의지하고 그분께 기도해야 합니다.
마음의 평안은 알라를 기억함에 있다: 진정한 평안은 물질적 수단이 아닌 알라에 대한 신뢰와 확신에서 비롯됩니다. 알라를 신뢰하는 자의 마음은 어떤 어려운 상황에서도 평온함을 유지합니다.
전능하시고 지혜로우신 알라의 속성: 알라는 전능하셔서 그분의 뜻을 막을 수 있는 자가 없으며, 지혜로우셔서 모든 일을 적절한 때와 장소에 맞게 처리하십니다. 이는 우리가 그분의 명령에 순종하고 그분의 지혜를 신뢰해야 함을 가르쳐 줍니다.
어려움 속에서도 희망을 잃지 않는다: 알라께서는 믿는 자들에게 기쁜 소식을 전하고 그들의 마음을 안정시키기 위해 도움을 보내십니다. 이는 어떤 어려운 상황에서도 알라의 도움과 승리가 가까이 있음을 상기시켜 줍니다.

📜 절 8-12 — 장 알-안팔

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

너희가 주님께 구원할 때 그 분께서 천명의 천사들로 너희에게 웅답했던 때를 상기하라

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

그대의 주님께서 천사들에게말씀으로 영감하여 나는 너희와 함께 있으니 신앙인들에게 확신 을 줄 것이며 내가 불신자들의 마 음을 두렵게 하리니 그들의 목을 때리고 또한 그들 각 손가락을 때 리라

← 절 9 📖 알-안팔 절 11 →

알-안팔꾸란 목록

75절

MedinanRevelation

10절