Muqaddas Quron › Anfol › Oyat 10
Anfol · 10/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa maa ja`alahul laahu illaa bushraa wa litatma`inna bihee quloobukum; wa man nasru illaa min `indil laah; innal laaha Azeezun Hakeem
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди. Ғалаба эса, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И сделал это благовестием Аллах, Чтоб ваше сердце успокоить, - Ведь помощь - только от Аллаха, - Аллах поистине, велик и мудр!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bushro: xushxabar, quvonchli darak.
  • Tatma'inna: sokin bo'lmoq, taskin topmoq, qalblar xotirjam bo'lmoq.
  • Aziz: g'olib, qudratli, hech kim Uning ustidan g'olib kela olmaydigan.
  • Hakim: hikmatli, har ishni o'rinli va adl bilan qiluvchi.

Tafsir:

Alloh taolo mo'minlarga farishtalar bilan yordam berishni faqat bir xushxabar qilib yubordi. Ya'ni, bu yordamning o'zi g'alabaning asosiy sababi emas, balki sizlarga Allohning yonida ekanligi va g'alaba nasib etishining quvonchli belgisidir. Shu bilan birga, bu xabar sizlarning qalblaringiz taskin topishi, qo'rquv va tashvishlaringiz ketishi, Allohning va'dasiga ishonchingiz mustahkamlanishi uchundir. Chunki g'alaba faqat Allohning huzuridan keladi. Na sizlarning soningizning ko'pligi, na qurol-yarog'ingizning yetarliligi o'zi bilan g'alaba keltira olmaydi. G'alaba butunlay Allohning irodasi va yordamiga bog'liqdir. Albatta, Alloh azizdir — Uning qudrati ustidan hech narsa g'olib kela olmaydi va U hikmatlidir — har bir ishni o'z hikmati bilan, o'rinli ravishda qiladi.

Foydalar:

  1. Mo'minning qalbi har qanday vaziyatda Allohga suyanib, Unga ishonishi kerak. G'alaba va yordam faqat Allohning qo'lidadir.
  2. Allohning mo'minlarga bergan har bir ne'mati, hatto kichik bir ishorasi ham ular uchun xushxabar va taskin manbaidir.
  3. Kuch va quvvatga emas, balki Allohning yordamiga tayanish — haqiqiy imonning belgisidir. Alloh o'z bandalarini sabr va taqvoga chaqiradi va ularni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi.
  4. Allohning azizligi va hikmatliligi mo'minlarga katta ishonch bag'ishlaydi: Uning har bir hukmi va har bir tadbiri o'z o'rnida va adolatli.


📜 Oyat 8-12 — Anfol surasi

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам, ҳақни ҳақ, ботилни ботил қилиш учун шундай бўлишини ирода қилган эди.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Ўшанда Роббингиздан мадад сўраганингизда, сизни (сўровингизни) ижобат қилиб: «Албатта, мен сизларга кетма-кет келадиган мингта фаришта ила мадад берувчиман», деди.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди. Ғалаба эса, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Ўшанда У сизни Ўзидан омонлик қилиб, мудроқ ила ўраган эди ва сизни поклаш, сиздан шайтоннинг васвасасини кетказиш ҳамда қалбларингизни боғлаш ва қадамларингизни собит қилиш учун устингизга осмондан сув туширган эди.
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Ўшанда Роббингиз фаришталарга: «Мен, албатта, сиз биланман, бас, сиз иймон келтирганларни собит қилинг, тезда куфр келтирганларнинг қалбларига қўрқинч соламан. Бас, бўйинлар устидан зарба беринглар ва ҳамма бармоқларига зарба беринглар», деб ваҳий қилган эди.
← Oyat 9 📖 Anfol Oyat 11 →
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
10Oyat

Tarjima — Anfol 10

Anfol surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина…

Sura Oyat 10/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.


Sura Anfol

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Oʻqish Anfol 🎧 Anfol mp3 📄 Anfol pdf 🔗 Anfol 🧠 Yodlash Anfol


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers