アル・アンファール · 26/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦
Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon
📖 日本語意味
あなたがたは地上において少数で弱く,虐待されていた時を思いなさい。人びと(マッカの多神教徒たち)があなたがたを,うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた。だがかれは避難所を与えられ,御助けによりあなたがたを強くされ,また種々の清きよいものを与えられた。恐らくあなたがたは,感謝するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • قَلِيلٌ: 数が少ないこと。
  • مُسْتَضْعَفُونَ: 弱められ、抑圧されていた者たち。
  • يَتَخَطَّفَكُمُ: あなたがたを(急に)奪い去る。
  • آوَاكُمْ: あなたがたを避難所に住まわせた。
  • أَيَّدَكُم: あなたがたを強く支えた。
  • الطَّيِّبَاتِ: 善きもの、清いもの(ここでは戦利品など)。

### 解説

信仰する者たちよ、アッラーがあなたがたに与えた恩恵を思い起こしなさい。それは、あなたがたがマッカにいた頃、数も少なく、地上において弱められ、抑圧されていた時代のことです。あなたがたは、人々(不信仰者たち)があなたがたを急に捕らえ、奪い去ってしまうのではないかと恐れていました。しかしアッラーは、あなたがたに避難所としてマディーナを用意し、そこへ導き入れてくださいました。そして、あなたがたをその信仰の仲間(アンサール)や、バドルの戦いにおいて天使たちによって強く支え、敵に対する勝利を与えられました。さらに、あなたがたのために、それ以前の民には許されなかった戦利品などの善きもの、清いものを糧としてお与えになりました。これは、あなたがたがアッラーの恩恵に対して感謝を尽くし、その恩恵を否定することなく、従順さを保つためなのです。


### 導き出される教訓と恵み

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 逆境からの救済の約束: アッラーは、弱く、抑圧された状態にある者たちを決して見捨てられません。困難の中にあっても、アッラーに信頼し、忍耐するならば、必ず道を開いてくださるという希望を与えてくれます。
  2. 恩恵の想起の重要性: 過去の苦難とその後の救済を思い出すことは、心に感謝の念を芽生えさせ、慢心を防ぎます。日々の生活の中で、アッラーの無数の恩恵を意識することは、信仰を強固にします。
  3. 感謝の実践: アッラーが与えてくださったもの(安全、力、糧)は、それに対して感謝し、その恩恵にふさわしい行いをするためのものです。感謝は、さらなる恩恵を増やし、アッラーのもとでの高い地位へと導きます。
  4. 共同体の結束: 少数で弱かった者たちが、アッラーの導きによって避難所を得て、互いに支え合い、強固な共同体を築いたことは、イスラームの同胞愛と団結の大切さを示しています。信仰者は、互いに助け合い、支え合うことで、どんな困難も乗り越えられるのです。


📜 節 24-28 — スーラ アル・アンファール

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
信仰する者よ,アッラーと使徒の呼びかけに応えなさい。アッラーが(使徒を通じて)あなたがたを(現世と来世で)生かすために呼びかけたときは。アッラーは,人間とその心の間に入られることを知れ。またあなたがたは,必ずかれに召集されるのである。
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
また試みの災厄に対して,あなたがたの身を守れ。それはあなたがたの中不義を行う者(だけ)に下るものではない。アッラーは懲罰に厳正であることを知れ。
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
あなたがたは地上において少数で弱く,虐待されていた時を思いなさい。人びと(マッカの多神教徒たち)があなたがたを,うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた。だがかれは避難所を与えられ,御助けによりあなたがたを強くされ,また種々の清きよいものを与えられた。恐らくあなたがたは,感謝するであろう。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
あなたがた信仰する者よ,アッラーとその使徒を裏切ってはならない。また故意に,あなたがたへの信頼を裏切ってはならない。
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり,またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
26

翻訳 — アル・アンファール 26

スーラ アル・アンファール 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは地上において少数で弱く,虐待されていた時を思いなさい。人びと(マッカの多神教徒たち)があなたがたを,うち滅ぼしてしまうのではないかと恐れた。だがかれは避難所を与えられ,御助けによりあなたがたを強くされ,また種々の清きよいものを与えられた。恐らくあなたがたは,感謝するであろう。

スーラ 節 26/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers