장 알-안팔 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라…

알-안팔 · 26/75

번역 로마자 — 장 알-안팔

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라 그러나 하나 님은 너희에게 퍼난처를 주시었고그분의 원조로 너희를 강하게 하 셨으며 좋은 것으로 일용할 양식 을 주시었으니 이에 감사하라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 풀이:

مُسْتَضْعَفُونَ: 약함을 당하는 자들, 힘없이 억압받는 자들
يَتَخَطَّفَكُمُ: 너희를 재빠르게 붙잡아 가다, 덮쳐서 빼앗아 가다
فَآوَاكُمْ: 너희를 안전한 곳으로 피신시키다, 보호해 주다
أَيَّدَكُم: 너희를 강하게 하다, 힘을 실어 주다
الطَّيِّبَاتِ: 좋은 것들, 허락된 깨끗한 양식

해석:

믿는 자들이여, 알라가 여러분에게 베푼 은혜를 기억하십시오. 그때는 여러분이 메카에서 수적으로 열세였고, 땅 위에서 약함을 당하며 억압받는 처지에 있었습니다. 여러분은 사람들이 언제라도 덮쳐와 재빠르게 붙잡아 갈까 봐 두려워하고 있었습니다. 그러나 알라는 여러분을 메디나라는 안전한 피신처로 인도하여 보호해 주셨고, 그분의 승리로 여러분을 강하게 하셨습니다. 특히 바드르 전투에서 천사들의 도움과 함께 여러분을 지원해 주셨습니다. 그리고 전리품과 같은 허락된 좋은 양식을 여러분에게 베풀어 주셨습니다. 이 모든 은혜에 대해 여러분이 감사하기를 바라시는 것입니다.

교훈과 지혜:

고난 뒤의 구원: 알라는 약하고 두려움에 떨던 무리를 보호하시고 승리로 이끄셨습니다. 이는 어떤 어려운 상황에서도 알라를 의지하면 그분이 구원의 길을 열어 주신다는 확신을 줍니다.
감사의 중요성: 알라의 은혜를 잊지 않고 감사하는 마음은 더 큰 축복을 부르는 열쇠입니다. 감사는 우리의 마음을 정화하고 알라와의 관계를 더욱 돈독하게 합니다.
공동체의 힘: 약한 개인들이 모여 알라의 도움을 받으면 강한 공동체가 될 수 있습니다. 이는 이슬람 공동체가 서로를 보호하고 지지하는 아름다운 가르침을 보여줍니다.
허락된 양식의 축복: 알라가 베푸신 깨끗하고 허락된 양식은 단순한 생계 수단이 아니라 신앙인에 대한 사랑의 표시입니다. 이는 합법적인 방법으로 생활하는 것의 중요성을 일깨워 줍니다.
역사의 교훈: 과거의 은혜를 기억하는 것은 현재의 어려움을 극복하는 힘이 됩니다. 우리의 삶 속에서 알라가 베푸신 작은 은혜들도 기억하고 감사하는 태도가 필요합니다.

📜 절 24-28 — 장 알-안팔

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

믿는자들이여 하나님과 선지자의 부름에 응하라 그분은 너희 를 불러 생명을 주시니 하나님은 인간과 그 마음사이에 오가심을 너희가 알라 하셨으니 실로 너희 는 그분에게로 집산되니라

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

유혹을 멀리하라 너희 가운 데 우매한 자만을 힐책하는 것이 아니매 실로 하나님의 벌이 강하 심을 너희가 알라 하셨노라

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

너희 재산과 자손들은 하나 의 시험에 불과하나니 실로 큰 보상은 하나님이 주시니라

← 절 25 📖 알-안팔 절 27 →

알-안팔꾸란 목록

75절

MedinanRevelation

26절