انفال · 26/75
ترجمہ تلفظ — انفال
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦
Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon
📖 اردو ترجمہ
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُسْتَضْعَفُونَ: کمزور اور دبے ہوئے، جنہیں کمزور سمجھ کر ستایا جائے۔
  • تَخَافُونَ: تم ڈرتے تھے۔
  • يَتَخَطَّفَكُمُ: تمہیں اچک لے جائیں، تم پر اچانک حملہ کر کے تمہیں نگل جائیں۔
  • فَآوَاكُمْ: پھر اس نے تمہیں پناہ دی، تمہیں امن کی جگہ دی۔
  • أَيَّدَكُم: تمہیں قوت دی، تمہاری تائید کی۔
  • الطَّيِّبَاتِ: پاکیزہ اور حلال روزی، جس میں غنیمت کے مال بھی شامل ہیں۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ کی ان عظیم نعمتوں کو یاد کرو جو اس نے تم پر کیں، جب تم مکہ میں بہت کم تعداد میں تھے، بالکل کمزور اور بے بس تھے۔ تمہاری حالت یہ تھی کہ تمہیں ہر وقت خوف لاحق رہتا تھا کہ کفار اور دشمن تمہیں اچانک پکڑ لیں گے اور تمہیں نیست و نابود کر دیں گے۔ تمہارے پاس کوئی طاقت نہ تھی، نہ کوئی پناہ گاہ، نہ کوئی مددگار۔ لیکن اللہ نے اپنی رحمت سے تمہیں مدینہ کی طرف ہجرت کی توفیق دی اور وہاں تمہیں امن و امان کی جگہ عطا کی۔ اس نے تمہیں اپنے انصار کی صورت میں مدد دی، اور جنگ بدر کے موقع پر اپنے فرشتوں کے ذریعے تمہاری تائید فرمائی، جس سے تمہیں فتح حاصل ہوئی۔ اس کے ساتھ ساتھ اللہ نے تمہیں پاکیزہ روزی عطا کی، جس میں غنیمت کے مال بھی شامل تھے، جو تم سے پہلے کسی امت کے لیے حلال نہیں ہوئے تھے۔ یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ تم اللہ کے شکر گزار بندے بنو، اس کی نعمتوں کا اعتراف کرو اور انہیں اپنے رب کی اطاعت میں استعمال کرو۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں کبھی فراموش نہیں کرنی چاہئیں۔ جب انسان اپنی کمزوری اور بے بسی کو یاد کرتا ہے اور پھر دیکھتا ہے کہ اللہ نے اسے کس طرح نکالا، اسے عزت دی، اسے طاقت دی اور اسے رزق دیا، تو اس کا دل اللہ کی محبت اور شکرگزاری سے بھر جاتا ہے۔ یہی شکر انسان کو مزید نعمتوں کا مستحق بناتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ نے ہم پر بے شمار احسانات کیے ہیں، ہمیں چاہیے کہ ہم انہیں یاد کریں اور اپنی زندگیوں میں اللہ کی اطاعت اور اس کے دین کی سربلندی کے لیے کوشش کریں۔ جب ہم شکر گزار ہوں گے تو اللہ ہمیں مزید دے گا، اور اگر ہم ناشکری کریں گے تو اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے۔ آئیے ہم سب اللہ کے شکر گزار بندے بنیں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — انفال

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
مومنو! خدا اور اس کے رسول کا حکم قبول کرو جب کہ رسول خدا تمہیں ایسے کام کے لیے بلاتے ہیں جو تم کو زندگی (جاوداں) بخشتا ہے۔ اور جان رکھو کہ خدا آدمی اور اس کے دل کے درمیان حامل ہوجاتا ہے اور یہ بھی کہ تم سب اس کے روبرو جمع کیے جاؤ گے
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
اور اس فتنے سے ڈرو جو خصوصیت کے ساتھ انہیں لوگوں پر واقع نہ ہوگا جو تم میں گنہگار ہیں۔ اور جان رکھو کہ خدا سخت عذاب دینے والا ہے
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — انفال 26

سورہ انفال آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ)…

سورہ آیت 26/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں