ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 26

የቃላት ትርጉም፦

• وَاذْكُرُوا፦ አስታውሱ፣ ያስታውሱ።
• قَلِيلٌ፦ ጥቂት የሆናችሁ።
• مُّسْتَضْعَفُونَ፦ በሌሎች የምትዋረዱ፣ ደካሞች ተደርጋችሁ የምትቆጠሩ።
• تَخَافُونَ፦ የምትፈሩ።
• يَتَخَطَّفَكُمُ፦ በፍጥነት ይዞ ይወስዳችሁ፣ ይጨርሳችሁ።
• فَآوَاكُمْ፦ መጠለያ ሰጣችሁ፣ አስጠለላችሁ።
• وَأَيَّدَكُم፦ አጠናከራችሁ፣ አበረታችሁ።
• بِنَصْرِهِ፦ በእርዳታው።
• وَرَزَقَكُم፦ ሲሳይ ሰጣችሁ።
• مِّنَ الطَّيِّبَاتِ፦ ከንጹሕ በሆኑ ነገሮች (ከጦር ምርኮኛ ጨምሮ)።
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ፦ ልታመሰግኑ ይሆናል።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ አማኞች ሆይ! አላህ በላያችሁ ያደረገውን ጸጋ አስታውሱ። በመካ ውስጥ በነበራችሁበት ጊዜ ቁጥራችሁ ጥቂት ነበር፤ በምድሪቱም የተዋረዳችሁ፣ ደካሞች ተደርጋችሁ የምትቆጠሩ ነበራችሁ። ጠላቶቻችሁ በፍጥነት ይዘው ይወስዷችሁና ይጨርሷችሁ ይሆናል ብላችሁ ትፈሩ ነበር። ከዚያም አላህ ወደ መዲና አስጠለላችሁ፤ በእርዳታውም አጠናከራችሁ፤ በበድር ጦርነት ቀን በመላእክቱ እርዳታ አበረታችሁ። ከንጹሕ ሲሳዮችም ሰጣችሁ፤ ከእነዚህም ውስጥ ከጠላቶቻችሁ የወሰዳችሁት የጦር ምርኮኛ ይገኝበታል። ይህን ሁሉ ያደረገው እናንተ የአላህን ጸጋዎች አመስግኑ ዘንድ፣ እርሱም ጸጋውን ጨምሮላችሁ ይስጣችሁ ዘንድ ነው። ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አትካዱ፤ ብታመሰግኑ አላህ ይወድዳችኋል፤ በትዕግስትና በአመሰጋንትም ላይ ጸንታችሁ ትኖራላችሁ። ይህች አንቀጽ የአላህን ኃያልነትና የአማኞችን የቀድሞ ሁኔታ ታስታውሳለች፤ ከድካም ወደ ኃይል፣ ከፍርሃት ወደ ደህንነት፣ ከድህነት ወደ ሀብት ያወጣቸውን መንገድ ታሳያለች። እናንተም በዚህ ታሪክ ተማሩ፤ በአላህ ታመኑ፤ ለጸጋዎቹም አመስጋኝ ሁኑ። አላህ በቸርነቱ ሁሉንም ይሸልማል።