Sura Al-Anfal — Vers 26

Ordforklaringer:

• Mustad'afun: De svage og undertrykte, dem der bliver set ned på og holdt nede.
• Yatakhattafakum: At bortføre jer hurtigt og rive jer væk.
• Fa'awakum: Gav jer et tilflugtssted og et sikkert hjem.
• Ayyadakum: Styrkede jer og gav jer kraft.
• At-Tayyibat: De gode og rene ting, herunder krigsbytte, som er tilladt og velsignet.

Tolkning af verset:

O I troende! Husk og påskøn Guds nåde mod jer, dengang I var få og svage i Mekka, undertrykt og forfulgt. I frygtede, at jeres fjender fra Quraish-stammen og andre folkeslag skulle bortføre jer og udslette jer med ét slag, fordi I var forsvarsløse og uden nogen beskytter. Da gav Gud jer et tilflugtssted i Medina, hvor I fandt tryghed og støtte. Han styrkede jer med sin hjælp – både ved at lade ansar (hjælperne) tage imod jer og støtte jer, og ved at sende sine engle for at hjælpe jer på slagets dag ved Badr. Han forsynede jer med gode og rene ting, heriblandt krigsbyttet, som Han gjorde tilladt for jer – noget der ikke var tilladt for nogen før jer. Alt dette er en opfordring til, at I skal være taknemmelige over for Gud for hans utallige velsignelser, så Han kan bevare dem for jer og øge dem.

Lærdomme og formaninger:

• At huske Guds tidligere velsignelser og nåde er en af de største måder at styrke sin tro og taknemmelighed på, og det fylder hjertet med kærlighed til Gud.
• At vanskeligheder og svaghed ikke er en hindring for Guds hjælp; Han kan forvandle de svages tilstand til sejr og styrke, når de stoler på Ham.
• At taknemmelighed er nøglen til at bevare og øge velsignelser, mens utaknemmelighed fører til at velsignelser forsvinder.
• At fællesskabet og broderskabet i islam er en kilde til tryghed og styrke, som det ses i, hvordan muslimerne fandt et nyt hjem i Medina.
• At det, som Gud giver af gode og rene midler, er en nåde, der skal bruges i lydighed mod Ham og ikke i ulydighed.