Surah Al-Anfal — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَاذْكُرُوا﴾: Hãy nhớ lại, hãy ghi nhớ.
• ﴿قَلِيلٌ﴾: Ít ỏi, số lượng nhỏ.
• ﴿مُّسْتَضْعَفُونَ﴾: Bị coi là yếu ớt, bị áp bức và khinh thường.
• ﴿تَخَافُونَ﴾: Các ngươi sợ hãi.
• ﴿يَتَخَطَّفَكُمُ﴾: Bắt giữ các ngươi nhanh chóng, cướp đi các ngươi.
• ﴿فَآوَاكُمْ﴾: Ngài đã cho các ngươi nơi trú ẩn an toàn.
• ﴿وَأَيَّدَكُم﴾: Ngài đã củng cố, tăng cường sức mạnh cho các ngươi.
• ﴿بِنَصْرِهِ﴾: Bằng sự giúp đỡ của Ngài.
• ﴿وَرَزَقَكُم﴾: Ngài đã ban cho các ngươi bổng lộc.
• ﴿مِّنَ الطَّيِّبَاتِ﴾: Từ những thứ tốt lành, hợp pháp.
• ﴿تَشْكُرُونَ﴾: Các ngươi biết ơn.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, hãy nhớ lại ân huệ của Allah dành cho các ngươi khi các ngươi còn ở Makkah, số lượng ít ỏi và bị coi là yếu ớt, bị cư dân nơi đó áp bức và khinh thường. Các ngươi luôn sống trong sợ hãi rằng kẻ thù sẽ nhanh chóng bắt giữ hoặc cướp đi các ngươi, bởi vì tất cả mọi người xung quanh đều chống lại các ngươi. Nhưng rồi Allah đã ban cho các ngươi một nơi trú ẩn an toàn, đó là Madinah, nơi các ngươi có thể nương tựa. Ngài đã củng cố các ngươi bằng sự giúp đỡ của Ngài, bao gồm việc Ngài phù hộ các ngươi qua những người Ansar (những người ủng hộ ở Madinah) và qua các thiên thần của Ngài trong trận Badr. Ngài cũng ban cho các ngươi những bổng lộc tốt lành, trong đó có chiến lợi phẩm mà các ngươi thu được từ kẻ thù – điều mà trước đây chưa từng được phép cho bất kỳ cộng đồng nào trước các ngươi. Tất cả những ân huệ này là để các ngươi biết ơn Allah, ghi nhớ và tạ ơn Ngài, để Ngài tiếp tục gia tăng ân huệ cho các ngươi, chứ không phải để các ngươi phủ nhận và vô ơn, bởi vì nếu vô ơn thì Ngài sẽ tước đi những ân huệ đó và trừng phạt các ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah luôn ở bên những người yếu thế và bị áp bức, Ngài có thể biến sự yếu ớt thành sức mạnh và nỗi sợ hãi thành sự an toàn. Điều này khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và tin tưởng vào sự giúp đỡ của Allah trong mọi hoàn cảnh khó khăn.
• Việc ghi nhớ những ân huệ trong quá khứ giúp con người nhận ra sự vĩ đại của Allah và tăng cường lòng biết ơn. Lòng biết ơn là chìa khóa để Allah tiếp tục ban thêm ân huệ, như Ngài đã hứa trong Kinh Qur'an.
• Câu Kinh cho thấy Islam không chỉ là tôn giáo của sự thờ phượng mà còn là con đường dẫn đến sự an toàn, thịnh vượng và cộng đồng đoàn kết. Những người Ansar đã mở rộng vòng tay đón nhận những người Muhajirun, thể hiện tình huynh đệ cao cả trong Islam.
• Việc Allah ban cho chiến lợi phẩm như một phần của bổng lộc tốt lành cho thấy rằng phần thưởng trong Islam không chỉ ở đời sau mà còn ở đời này, miễn là con người tuân theo lệnh của Ngài và biết ơn.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi mọi người hãy nhìn vào lịch sử của những người có đức tin đầu tiên để thấy rằng Islam đã nâng cao phẩm giá con người, mang lại công lý và sự bảo vệ cho những ai tin tưởng. Đây là động lực để chúng ta yêu mến Islam, học hỏi Kinh Qur'an và noi gương những người bạn đồng hành của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho ông).