Аль-Анфаль сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып…

Аль-Анфаль · 26/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып алуынан қорқып тұрған кездеріңде, Оның сендерге пана бергенін, Өз жәрдемімен қолдағанын және шүкір етулерің берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін жақсы нәрселерден ризықтандырғанын естеріңе алыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مُسْتَضْعَفُونَ — әлсіз саналып, қорлыққа ұшырағандар.
يَتَخَطَّفَكُمُ — жұлып әкету, тез арада ұстап алу, жойып жіберу.
فَآوَاكُمْ — сендерді баспана беріп, паналатты.
أَيَّدَكُم — сендерді қуаттады, қолдады.
تَشْكُرُونَ — шүкір ету, Аллаға рахмет айту.

Тәпсірі:

Уа, мүміндер! Алланың сендерге берген игіліктерін еске алыңдар. Сол кезде сендер Меккеде аз ғана адам едіңдер, әлсіз саналып, қорлық көріп жүрдіңдер. Жер бетінде сендерді жұтып қоятындай қорқынышта болдыңдар, өйткені айналаңдағы адамдардың барлығы дерлік жау еді. Дұшпандарың сендерді тез арада ұстап әкетуден қорықтыңдар. Сонда Алла сендерге Мәдинаны баспана етіп берді, сонда паналадыңдар. Сондай-ақ Алла сендерді Өз жеңісімен қуаттады — Бадр шайқасында дұшпандарыңа қарсы жеңіске жеткізіп, періштелермен қолдады. Әрі сендерге таза әрі жақсы нәрселерден ризық берді, оның ішінде олжалар да бар еді, бұл олжалар сендерден бұрынғы ешбір үмметке рұқсат етілмеген болатын. Осының бәрі — Алланың сендерге деген шексіз мейірімі мен рақымының көрінісі. Мұның бәрі сендер Алланың игіліктеріне шүкір етіп, рахмет айтуларың үшін жасалды. Шүкір етсеңдер, Алла игіліктерін одан әрі арттырады, ал шүкірсіздік қылсаңдар, игіліктерден айырылып, азапқа ұшырауларың мүмкін.

Алынатын ғибраттар:

Алла әлсіз әрі аз болған қауымды қуатты етіп, баспанасыздарға баспана беріп, қорқынышта болғандарға жеңіс сыйлады. Бұл — Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Сондықтан қиындық кезінде үмітсіздікке бой алдырмай, Аллаға тәуекел ету керек.
Алланың берген игіліктерін үнемі еске алып, шүкір ету — иманның көрінісі. Шүкір еткен адамға Алла нығметтерін арттыра түседі.
Бұл өмірдегі әрбір қиындықтан кейін жеңілдік пен жақсылық келетінін білдіретін ғибрат бар. Алла құлдарын сынай отырып, оларға рахмет пен ризықтың есіктерін ашады.
Ислам діні — қорлық пен әлсіздіктен құтылып, намыс пен абыройға жетудің жолы. Аллаға сенім артып, шүкір еткен қауым әрқашан жеңіске жетеді.
Осындай игіліктерді еске алу арқылы адам Аллаға деген махаббатын арттырып, дінге деген ынтасын күшейтеді.

📜 Аят 24-28 — Аль-Анфаль сүресі

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Сендерді тірілтетін жандандыратын нәрсеге шақырған кезде, Аллаһқа және Елшіге жауап беріңдер бойсұныңдар . Адам мен оның жүрегінің арасын Аллаһтың бөліп тұратынын және Оған жиналатындарыңды біліңдер

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза беруде қатты екенін біліңдер

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, иманға келгендер! Біле тұрып Аллаһқа және Елшіге опасыздық сатқындық жасамаңдар, сондай-ақ аманаттарыңа қиянат етпеңдер

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Біліңдер! Шын мәнінде, мал-дүниелерің және балаларың бір сынақ. Ал Аллаһта ұлы сый бар

← Аят 25 📖 Аль-Анфаль Аят 27 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Анфаль 26

Аль-Анфаль сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып…

Сүресі Аят 26/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.