Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «مُسْتَضْعَفُونَ» — те, кого считают слабыми и притесняют, унижают и угнетают.
- «يَتَخَطَّفَكُمُ» — схватит вас быстро, внезапно, похитит вас (подобно тому, как хищная птица стремительно хватает свою добычу).
- «فَآوَاكُمْ» — дал вам убежище, приютил вас, обеспечил вам безопасное пристанище.
- «أَيَّدَكُم» — укрепил вас, усилил вас, оказал вам поддержку.
- «الطَّيِّبَاتِ» — блага, разрешённые и чистые средства пропитания, из числа которых — военные трофеи (ганима), которые были дозволены этой общине.
Толкование аята:
О верующие! Вспомните с благодарностью и смирением то великое положение, в котором вы находились прежде, и ту милость, которую оказал вам Всевышний Аллах. Было время, когда вы были в Мекке малочисленной группой, вас считали слабыми и притесняли. Вас унижали, вы не имели силы и могущества, и вы боялись, что враги — многобожники и другие племена — внезапно схватят вас и расправятся с вами, и никто не сможет вас защитить. Вы жили в постоянном страхе и тревоге, не имея ни безопасности, ни стабильности.
И тогда Аллах — по Своей милости и мудрости — даровал вам убежище: Он приютил вас в Медине, где вы нашли безопасность и опору. Он укрепил вас Своей помощью: поддержал вас ансарами (жителями Медины, которые уверовали и оказали вам поддержку), а затем даровал вам победу над врагами в день Бадра, когда Он послал вам в помощь ангелов. И Он наделил вас пропитанием из благ — из числа которых были трофеи, взятые вами у врагов, — которые были дозволены вам как милость от Него.
Всё это Он сделал для того, чтобы вы были благодарны Ему за эти щедроты, чтобы вы признавали Его милость и поклонялись Ему с искренней благодарностью. Ведь благодарность за блага — это путь к их сохранению и приумножению, а неблагодарность ведёт к утрате этих благ и к наказанию.
Уроки и наставления:
В этом аяте — великое утешение и ободрение для каждого верующего, оказавшегося в трудном положении. История этой уммы — живое свидетельство того, что Аллах не оставляет Своих рабов, когда они искренне обращаются к Нему. Малочисленность и слабость — не препятствие для помощи Всевышнего. Он выводит людей из мрака унижения к свету силы и достоинства, из страха — к безопасности, из бедности — к богатству.
Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты сегодня чувствуешь себя слабым, одиноким или притеснённым — знай, что Аллах слышит твои мольбы и видит твоё положение. Он способен изменить твою жизнь так же, как Он изменил жизнь первых мусульман. Не теряй надежду на милость Аллаха, будь терпелив и благодарен, и ты увидишь, как Его помощь придёт к тебе с той стороны, откуда ты не ожидаешь.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное величие — не в количестве и не в силе, а в вере и уповании на Аллаха. И пусть наша благодарность за все блага, которые мы имеем, будет искренней и постоянной, чтобы Аллах приумножил их для нас и в этом мире, и в Вечной жизни.
📜 Аят 24-28 — Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 26
Сура Аль-Анфаль Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тогда вы были маленькой общиной, И слабыми на той земле,…Сура Аят 26/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










