سوره انفال آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين…

انفال · 26/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين (مُلڪ) ۾ اوھين ٿورڙا (۽) ھيڻا ھيؤ ڊنؤ ٿي ته متان ماڻھو اوھان کي تڪڙو کڻي وٺن، پوءِ اوھان کي جاءِ ڏنائين ۽ اوھان کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏنائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

مُسْتَضْعَفُونَ: ڪمزور ۽ بيوس سمجهيا وڃو، مظلوم ۽ دٻايل.
يَتَخَطَّفَكُمُ: اوچتو کسي وٺي، تڪڙو جهپٽ هڻي کڻي وڃي.
فَآوَاكُمْ: پناه ڏني، جاءِ ڏني، جاءِ مليس.
وَأَيَّدَكُم: طاقت ڏني، مضبوط ڪيو، مدد ڪئي.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪيزه ۽ حلال شيون، چڱيون شيءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله جون اهي نعمتون ياد ڪريو جڏهن توهان مڪي ۾ گهٽ تعداد ۾ هئا ۽ ڪمزور ۽ بيوس سمجهيا وڃو پئي. توهان کي خوف هوندو هو ته ڪٿي ماڻهو توهان کي اوچتو جهپٽ هڻي کسي نه وٺن، ڇاڪاڻ ته سڀئي توهان جا دشمن هئا. پوءِ الله تعاليٰ توهان کي مديني ۾ پناه ڏني، جتي توهان امن سان رهي سگهو. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي مدد سان توهان کي طاقت ڏني، جهڙوڪ بدر جي جنگ ۾ ملائڪن جي مدد ۽ انصار جي سهڪار سان. ۽ توهان کي پاڪيزه ۽ حلال شيون عطا ڪيون، جن ۾ مالِ غنيمت به شامل آهي، جيڪا توهان کان اڳ ڪنهن ٻئي امت لاءِ حلال نه هئي. اهي سڀ نعمتون الله تعاليٰ توهان کي ان لاءِ ڏنيون ته جيئن توهان سندس شڪر ادا ڪريو ۽ سندس ناشڪري نه ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ڪمزوري ۽ بيوسيءَ جي حالت ۾ به نه ٿو ڇڏي، پر پنهنجي مدد ۽ رحمت سان انهن کي طاقت ۽ عزت عطا ٿو ڪري.
مشڪلاتن ۽ خوف جي حالت ۾ الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي مدد ڪندڙ ۽ پناه ڏيندڙ آهي.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته شڪر سان نعمتون وڌنديون آهن ۽ ناشڪري سان نعمتون کسي ورتيون وڃن ٿيون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه الله جي فضل ۽ ڪرم تي ڀاڙڻ گهرجي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ ڪمزورن ۽ بيوسن جي حمايت ۽ مدد ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ صحابه ڪرام کي مديني ۾ پناه ڏني ۽ انهن کي طاقت عطا ڪئي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي ۾ جيڪي به نعمتون آهن، اهي سڀ الله تعاليٰ جي طرفان آهن، ۽ اسان کي انهن تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ انهن کي الله جي رضا لاءِ استعمال ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 24-28 — سوره انفال

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

اي مسلمانؤ الله ۽ پيغمبر جو حُڪم قبول ڪريو جڏھن (پيغمبر) اوھان کي ھن لاءِ سڏي ٿو ته اوھانکي جيئرو ڪري، ۽ ڄاڻو ته الله آدمي جي ۽ سندس دل جي وچ ۾ اوٽ ھوندو آھي ۽ ڏانھس گڏ ڪبؤ.

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ اُنھيءَ فتني کان ڊڄو جو اوھان مان جن ظلم ڪيو تن کي خلاصو نه پھچندو (بلڪ عام ھوندو)، ۽ ڄاڻو ته الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

اي مؤمنؤ الله ۽ پيغمبر جي خيانت نه ڪريو ۽ اوھين ڄاڻي واڻي پاڻ ۾ (ھڪ ٻئي جي) امانت جي خيانت (به) نه ڪريو.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

۽ ڄاڻو ته اوھان جا مال ۽ اوھان جو اولاد رڳو پَرک آھن ۽ الله ئي وٽ وڏو اَجر آھي.

→ آيت 25 📖 انفال آيت 27 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — انفال 26

سوره انفال آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي مھاجرؤ سندس احسانن کي) ياد ڪريو جڏھن زمين…

سوره آيت 26/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.