战利品章 · 26/75
翻译 音译 — 章 战利品章
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٢٦
Wazkurooo iz antum qaleelum mustad `afoona filardi takhaafoona ai yatakhat tafakumun naasu fa aawaakum wa aiyadakum binasrihee wa razaqakum minat taiyibaati la`allakum tashkuroon
📖 中文意思
你们应当记得,当时你们在地方上是少数,是被人认为软弱可欺的,你们生怕当别人的俘虏,但他使你们安居,并以他的援助辅助你们,以佳美的食物供给你们,以便你们感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语含义

  • قَلِيلٌ:人数稀少,数量少。
  • مُسْتَضْعَفُونَ:被欺压、被轻视、软弱无力的人。
  • يَتَخَطَّفَكُمُ:迅速夺取、突然袭击抓走。
  • فَآوَاكُمْ:使你们得到庇护、安顿你们。
  • أَيَّدَكُم:加强你们、支持你们。
  • الطَّيِّبَاتِ:美好的、合法的事物,此处指战利品等恩惠。

第二部分:经文注释

信道的人们啊!你们当记念真主对你们的恩典。回想当初,你们在麦加时人数稀少,是被人欺压的弱者,毫无力量,四面受敌。当时所有的部族都视你们为敌,你们时刻恐惧,害怕敌人会迅速将你们掳走、消灭你们。你们没有安全的居所,没有强大的后盾,处境极其艰难。

然而,真主以他的慈悯眷顾了你们——他赐予你们麦地那作为安全的庇护之所,让你们有了安身立命之地;他以他的援助加强了你们,使你们在巴德尔战役等战场上获得胜利,并派遣天使助阵;他还赐予你们美好的给养,其中就包括前人从未被允许的战利品。这一切恩典,都是为了让你们感恩于他,以感谢之心顺从他、崇拜他,从而获得更多的恩惠。


第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主是全能的主宰,他能在人最弱小、最绝望的时刻伸出援助之手。你们当常常回想真主在你们生命中的恩典——他引导你们走出迷途,赐予你们信仰的光明,庇护你们于伊斯兰的怀抱之中。正如当年穆斯林从麦加的困境中迁徙到麦地那,从弱小变为强大,从恐惧变为安宁,真主对你们的恩典也是数不胜数的。

因此,你们当做一个感恩的仆人,用感恩的心去珍惜真主赐予的一切恩惠。感恩不仅仅是用口舌说“感赞真主”,更要用行动去体现——坚守礼拜、完纳天课、远离罪恶、善待他人。真主许诺:如果你们感恩,他必定增加对你们的恩惠;如果你们忘恩负义,他的刑罚确是严厉的。

让我们从这节经文中汲取力量吧!无论你此刻身处何种困境,无论你感到多么弱小无助,请坚信真主与你同在。他能使你从黑暗中走向光明,从困境中走向坦途。只要你们坚定信仰、团结一致、感恩真主,真主的援助必定降临!愿我们都能成为知恩感恩的仆人,获得真主在今世和后世的慈悯与喜悦。



📜 节 24-28 — 章 战利品章

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
信道的人们啊!当使者号召你们去遵循那使你们获得生命的(教训)的时候,你们当响应真主和使者。你们当知道真主能干涉个人的心灵,你们只被召集到他那里。
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
你们当防备一种灾难,(否则),受害的绝不限于你们中的不义者,你们要知道,真主的刑罚确是严厉的。
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
你们应当记得,当时你们在地方上是少数,是被人认为软弱可欺的,你们生怕当别人的俘虏,但他使你们安居,并以他的援助辅助你们,以佳美的食物供给你们,以便你们感谢。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验,在真主那里有重大的报酬。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
26

翻译 — 战利品章 26

章 战利品章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当记得,当时你们在地方上是少数,是被人认为软弱可欺的,你们生怕当别人的俘虏,但他使你们安居,并以他的援助辅助你们,以佳美的食物供给你们,以便你们感谢。

章 节 26/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们