Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مُسْتَضْعَفُونَ (mustaḍʿafūn): Àwọn tí wọ́n ń kẹ́gàn, tí wọ́n ń tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀, tí wọ́n kò ní agbára.
• يَتَخَطَّفَكُمُ (yataḫaṭṭafakum): Kí wọ́n gbá yín mọ́, kí wọ́n gbà yín lọ ní kíákíá.
• فَآوَاكُمْ (faʾāwākum): Ó gbà yín sí ibi ààbò, ó fún yín ní ibùgbé ààbò.
• وَأَيَّدَكُم (wa-ayyadakum): Ó fún yín ní agbára, Ó mú yín lágbára.
• الطَّيِّبَاتِ (aṭ-ṭayyibāt): Àwọn ohun rere, àwọn ohun tí ó dára tí ó yẹ́wọ́.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá:

Ẹ rántí, ẹ̀yin olùgbàgbọ́, ìgbà tí ẹ̀yin kò tíì pọ̀, tí a kẹ́gàn yín ní ilẹ̀ Màkkà, tí ẹ̀yin ń bẹ̀rù pé àwọn ènìyàn yóò gbá yín mọ́ lọ ní kíákíá nítorí pé gbogbo wọn ni ọ̀tá yín. Nígbà náà ni Allāh gbà yín sí ibi ààbò — ìyẹn Ìlú Màdínà — ó sì fún yín ní agbára pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀, ó borí àwọn ọ̀tá yín ní ogun Badr, ó sì pèsè àwọn ohun rere fún yín nínú àwọn ohun tí ó jẹ́ ẹ̀rí àánú Rẹ̀, kí ẹ̀yin lè dúpẹ́ fún Un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí ẹ̀sìn:

1. Allāh ń gbà àwọn aláìlera ààbò, ó ń gbé wọn ga láti ibi ìrẹ̀lẹ̀ sí ibi ọlá — èyí ni ẹ̀rí pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí ni ẹ̀sìn ìrànlọ́wọ́ àti ìtọ́jú àwọn tí a tẹ̀ mọ́lẹ̀.
2. Ìrànlọ́wọ́ Allāh kì í gbẹ́yìn — nígbà tí ẹ̀yin bá dúpẹ́, Ó ń pọ̀ sí i nínú oore Rẹ̀ fún yín.
3. Ìdúpẹ́ ni kọ́kọ́rọ́ sí ìbùkún — ẹnikẹ́ni tí ó bá dúpẹ́ fún Allāh yóò rí i pé àwọn ìbùkún ń pọ̀ sí i.
4. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í gbàgbé àwọn aláìlera — ó ń kọ́ wọn ní ìrètí, ó ń fún wọn ní ìgboyà pé ọjọ́ tí wọ́n ń dúró de wà.
5. Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbàgbé ibi tí a ti wá — ìrántí àwọn ìbùkún Allāh ń mú kí ọkàn dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.