Sura Al-Anfal — Aya 26

Maana ya Maneno:

• Mustadh'afina: Wanyonge, waliokuwa wakidharauliwa na kudhulumiwa.
• Takhattafakum: Kukunyakueni kwa haraka na kukutekenyeni (kutekwa au kuondolewa ghafla).
• Aawakum: Alikupa makazi na kukutunza (kukukinga na kukupa pahala pa kukaa).
• Ayyadakum: Alikupa nguvu na msaada.
• Tayyibati: Vitu vizuri na halali (kama vile nyara za vita).

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Kumbukeni neema za Mwenyezi Mungu juu yenu mlipokuwa Makka, hali mkiwa wachache kwa idadi, wanyonge na kudharauliwa, mkiogopa kuwa maadui zenu watakunyakueni kwa haraka na kukutekeni. Hapo Mwenyezi Mungu alikupa makazi ya usalama (Madina), akakupa nguvu kwa msaada wake dhidi ya maadui zenu, na akakuruzuku kwa vitu vizuri na halali — ambavyo ni pamoja na nyara za vita ambazo hazikuwa halali kwa umma wowote kabla yenu. Haya yote aliyakusanyia ili mshukuru neema zake, mzitunze kwa kumtii, na msiyakanushe kwa kumwasi, la sivyo atakunyimani na kukuadhibu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni ibada — Muislamu anatakiwa kukumbuka neema za Mola wake kila wakati, kwani kukumbuka neema kunazidisha shukrani na kumkaribia Mwenyezi Mungu.
2. Mwenyezi Mungu hubadilisha hali ya wanyonge — Aya hii inatia moyo kwamba hali ya udhaifu na ukandamizaji si ya kudumu; Mwenyezi Mungu anaweza kuigeuza kuwa nguvu na ushindi, kama alivyowafanyia Waumini wa kwanza.
3. Ushindi hutoka kwa Mwenyezi Mungu, si kwa wingi wa watu — Waislamu walishinda vita vya Badr wakiwa wachache, jambo linalofundisha kwamba nguvu ya kweli ni kwa Mwenyezi Mungu, si kwa idadi au silaha.
4. Riziki halali ni neema kubwa — Mwenyezi Mungu aliwapa Waumini riziki za halali (nyara za vita) kama neema maalum, na hii inafundisha kwamba Muislamu anatakiwa kutafuta riziki halali na kushukuru kwa hizo.
5. Shukuri ni kinga ya neema — Aya inahitimisha kwa "la'allakum tashkurun" (ili mshukuru), ikifundisha kwamba shukrani ndiyo njia ya kuhifadhi neema na kuizidisha, huku kukanusha neema kwa kumwasi Mwenyezi Mungu kunaweza kusababisha kupotea kwake.
6. Umoja na mshikamano ni misingi ya ushindi — Kukusanyika kwa Waumini Madina na kupata msaada wa Ansar kunathibitisha kwamba umoja wa Waislamu ni sababu ya nguvu na ushindi dhidi ya maadui.