Sure Al-Anfal — Vers 38

Erklärung der Worte:

• „In yantahū" – Wenn sie aufhören und Abstand nehmen von ihrem Unglauben und ihrer Feindseligkeit gegenüber dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und den Gläubigen.
• „Mā qad salaf" – Was bereits vergangen ist an Sünden und Verfehlungen vor ihrer Annahme des Islam.
• „Sunnat al-awwalīn" – Das Gesetz und der Brauch Gottes mit den früheren Völkern, die ihre Propheten ableugneten und im Unglauben verharrten, dass sie mit Strafe übereilt wurden.

Die Interpretation der edlen Ayah:

O Prophet, sprich zu denen, die den Glauben an Allah und Seinen Gesandten verleugnen: Wenn ihr mit eurem Unglauben aufhört, euch von der Feindseligkeit gegen den Gesandten Allahs abwendet und zum Glauben an Allah allein zurückkehrt, ohne Ihm etwas beizugesellen, dann wird Allah euch all das vergeben, was ihr zuvor an Sünden begangen habt. Denn der Islam löscht alles aus, was vor ihm war, und die Reue tilgt die früheren Verfehlungen. Dies ist eine großzügige Einladung und eine offene Tür der Barmherzigkeit, die Allah Seinen Dienern gewährt – eine Gelegenheit, die nicht wiederkehren mag.

Doch wenn sie nach dieser Warnung zu ihrem Unglauben und ihrer Feindseligkeit zurückkehren und weiterhin gegen dich und die Gläubigen kämpfen, dann ist bereits das Gesetz Gottes an den früheren Völkern ergangen: Wer die Wahrheit ableugnete und im Trotz verharrte, den ereilte die Strafe Allahs. So geschah es mit den Völkern von Noah, 'Ad, Thamud und anderen, die ihre Gesandten der Lüge ziehen – und Allahs Strafe war gerecht und unausweichlich.

In dieser Ayah liegt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und zugleich eine ernste Warnung. Allah öffnet die Tür der Vergebung weit für jeden, der umkehrt – egal wie groß seine Sünden zuvor waren. Die Barmherzigkeit Allahs übersteigt alles, und kein Sünder sollte an der Vergebung seines Herrn verzweifeln. Gleichzeitig mahnt uns die Ayah, nicht mit Allahs Geduld zu spielen, denn Seine Strafe ist für die Hartnäckigen und Widerspenstigen gewiss.

Diese Einladung richtet sich an alle Menschen zu jeder Zeit: Kehrt zurück zu eurem Herrn, bevor es zu spät ist. Der Islam ist die Religion der Barmherzigkeit, die den Menschen von seinen Lasten befreit und ihm einen Neuanfang schenkt – rein wie am Tag seiner Geburt. Wie groß ist doch die Gnade Allahs, Der die Sünden vergibt und die Herzen erneuert!