Сура Аль-Анфаль — Аят 5

Значения слов, требующих пояснения:

• «Кама ахраджака» — подобно тому, как вывел тебя (о, Пророк) и повелел выйти.
• «Мин байтика» — из твоего дома, то есть из Медины.
• «Би-ль-хакк» — с истиной, по велению Аллаха и с Его одобрением.
• «Фарик» — группа, часть людей.
• «Лякарихуна» — испытывающие отвращение, не желающие этого.

Толкование:

О, Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Подобно тому, как Аллах по Своей мудрости и справедливости забрал у вас решение о разделе военной добычи после вашего разногласия и передал это решение Себе и Своему посланнику, точно так же Он вывел тебя из твоего дома в Медине для встречи с караваном курайшитов и для сражения при Бадре. Это произошло по велению Аллаха, через откровение, ниспосланное тебе, — и это была истина, даже если группа верующих испытывала нежелание и тяготилась этим выходом. Они опасались военного столкновения, чувствуя свою малочисленность и недостаточную подготовку, но Аллах знал, что в этом выходе — благо, победа и укрепление ислама.

Этот аят учит нас важному уроку: верующий должен полагаться на решение Аллаха и Его посланника, даже если его собственное мнение или желание противоречит этому. Аллах — Всеведущий и Премудрый, Он видит то, чего не видим мы, и выбирает для нас наилучшее, даже если нам это кажется трудным или неприятным. Подобно тому, как исход битвы при Бадре принёс мусульманам великую победу, славу и поддержку от Аллаха, так и любое повеление Аллаха, даже если оно тяжело для души, в конечном счёте оборачивается благом для тех, кто искренне верует и подчиняется.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что доверие Аллаху и следование Его руководству — это ключ к успеху в этом мире и в вечной жизни. Не печалься, когда сталкиваешься с трудностями в исполнении повелений Аллаха, — ведь за каждой трудностью следует облегчение, и Аллах не оставляет верующих без Своей помощи. Прими волю Аллаха с терпением и упованием, и ты увидишь, как Его мудрость превращает испытания в милость, а слабость — в силу. Истинная вера — это не только радость в лёгкие времена, но и твёрдость в моменты, когда душа противится, — и именно тогда награда становится величайшей.