Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 44

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• ﴿وَإِذْ﴾ — «эстегиле, ошол кезди» деген мааниде.
• ﴿يُرِيكُمُوهُمْ﴾ — «аларды силерге көрсөтөт» дегенди билдирет.
• ﴿الْتَقَيْتُمْ﴾ — «жолуккан кезде, бетме-бет келгенде».
• ﴿قَلِيلًا﴾ — «аз, саналуу».
• ﴿يُقَلِّلُكُمْ﴾ — «силерди алардын көз алдында аз кылып көрсөтөт».
• ﴿لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا﴾ — «Аллах болуп бүтүүчү ишти (алдын ала белгиленген чечимди) ишке ашыруу үчүн».
• ﴿وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾ — «Бардык иштер Аллахка кайтарылат».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Согуш талаасында душмандарыңар менен бетме-бет келген кезде Аллах аларды силердин көзүңөргө аз, саналуу кылып көрсөттү. Бул силердин жүрөгүңөргө дем берип, аларга каршы тайманбай аттанууңар үчүн болду. Ошондой эле Аллах силерди алардын көз алдында аз кылып көрсөттү, натыйжада алар силерге карай эч нерседен кайра тартпай, бүт күчү менен умтулушту. Мунун баары Аллахтын алдын ала белгиленген чечимин ишке ашыруу үчүн болду: мына ошондо Аллах мушриктерди өлтүрүү жана туткундоо менен жазалап, ыймандууларга жеңиш жана душмандарын жеңүү сыяктуу жакшылыктарды берди. Бардык иштер, тагдырлар жана чечимдер жалгыз Аллахка гана кайтарылат; Ал кимдики жакшылык кылса ага жакшылык, ким жамандык кылса ага жазасын берет.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала Өз ыймандуу пенделерине жардам берерин жана аларды ар кандай себептер менен жеңишке даярдарын көрсөтөт.
• Кыйынчылык жана коркунуч көрүнгөн кезде да Аллахка таянуу, Ага ишенүү керек экенин үйрөтөт.
• Дүйнөдөгү бардык окуялар, жеңиштер жана жеңилүүлөр Аллахтын эрки жана чечими менен болорун, акырында бардык иштер Ага кайтарыларын эскертет.
• Ыймандуу адам Аллахтын жардамы менен эч качан жалгыз калбасын, Ал Өзүнүн пенделерин колдоп, жеңишке жеткирерин билип, Исламга болгон сүйүүсү жана ишеними артат.