Сура Аль-Анфаль — Стих 49

1. Пояснение на думите в аята:

• Лицемерите (المنافقون): онези, които показват вяра, но крият неверие.
• Онези, в чиито сърца има болест (الذين في قلوبهم مرض): хора със слаба вяра, съмнение и колебание.
• Заблуди ги (غرّ): измами ги, подведе ги.
• Тяхната религия (دينهم): вярата им и обещанието за победа, което тя им дава.
• Уповава се на Аллах (يتوكل على الله): поверява всичките си дела на Аллах и се доверява само на Него.
• Всемогъщ (عزيز): Непобедим, никой не може да Го надвие.
• Мъдър (حكيم): Мъдър в Своето управление, решение и повеля.

1. Тълкуване на аята:

Спомнете си, о, вярващи, онзи момент, когато лицемерите и онези, чиито сърца са засегнати от болестта на съмнението, гледайки малобройността на мюсюлманите и многобройността на техните врагове, казаха: „Тези хора бяха подведени от своята религия – тя им обещава победа, а те са малцина и слаби, докато врагът им е многоброен и силно въоръжен.“ Те не разбраха, че който се уповава на Аллах и се доверява на Неговото обещание за помощ и победа, Аллах непременно ще му помогне и никога няма да го изостави, колкото и слаб да изглежда. Аллах е Всемогъщ – никой не може да Му се противопостави и никой не може да надвие онзи, когото Той защитава; и Той е Мъдър в Своето предопределение, в Своите повеля и в Своето управление на делата.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Истинската сила не се измерва с брой хора и оръжия, а с упование в Аллах – който се довери на Аллах, никога няма да бъде изоставен.
• Слабостта на вярата и болестта в сърцето водят до лоши мисли за религията и до подценяване на Божието обещание, затова вярващият трябва да пази сърцето си чисто и да укрепва доверието си в Аллах.
• Аллах е Всемогъщ и Мъдър – Той управлява всичко с мъдрост, дори когато ни се струва, че обстоятелствата са трудни, и в това има утеха и надежда за всеки вярващ.
• Религията на исляма не е измама, както твърдят лицемерите, а е истина, която носи победа и чест на онези, които искрено се уповават на Аллах.